Алекс Эпштейннің тамаша және маңызды «қазбалы болашағы»

Оның ішінде тамаша кітап Американдық бақыт және оның наразылығы, Джордж Уилл негізін қалаушы Әкесі Джон Адамс әр күнін бір ыдыс сырадан бастағанын жазды. Анекдот сәйкес емес деп оқылды. Адамс күндерінің қалай басталғанын ескере отырып, қалайша өнімді болды? Автормен кейінгі әңгімесінде ол АҚШ-тың бұрын «ішетін ел» болғанын, оның қазіргі жағдайды көрсетпейтініне екеуміз де таң қалдық деп атап өтті.

Бұл Алекс Эпштейннің маңызды және тамаша жаңа кітабын оқығанда есіме түсті. Фоссил болашағы: Неліктен адамзаттың жаһандық өркендеуі үшін көбірек мұнай, көмір және табиғи газ қажет - кем емес. Эпштейн қазып алған сияқты болды неге Адамстың таңғажайып таңертеңгі ішуінің артында: зиянды су. Эпштейннің жазуы бойынша, қазір деп аталатын жолдың үштен бірі қазып алынатын, «Көбінесе адамдар үшін ауыз су табиғи түрде ластанған және немесе алыс болған». Біздің арамыздағы идеалистер жердің табиғи күйінде ауыз суды көп өндіретініне сенуді қалағанымен, Эпштейн оқырмандарға «Таза ауыз су, іс жүзінде кез келген басқа құндылық сияқты өндірілуі керек» екенін еске салады. Адамс өндірілген сыраны қажеттіліктен ішкен сияқты. 18-нің суы^th ғасыр оны 19-ға жеткенге дейін өлтірген болар еді^th. Егер ол тірі болса, Адамстың күндері сырасыз бастар еді деп болжайды.

Шынында да, қазіргі уақытта су таза, барлық жерде ғана емес (азық-түлік дүкендеріндегі бөтелкедегі суды қараңыз), сонымен қатар ол арзан. Эпштейн шығынды бір галлонға ½ цент диапазонында есептейді. Бұл тамаша шындық және ол қазба отындарының данышпандығынан туған. Кейбіреулер алдыңғы сөйлемді секвитурлық емес деп санайды, бірақ бұл шын мәнінде қазіргі уақытта өмір сүру бақытына ие болатын шексіз молшылыққа өте жақсы.

Эпштейн айтқандай, «біздің қолымызда неғұрлым көп күш болса, соғұрлым азық-түлік, киім-кешек, баспана, медициналық қызмет көрсету, білім беру және біз шектеулі уақытпен өндіре аламыз». Аумин. Мұнай және оның жанама өнімдері бұрын адам күшімен жұмыс істейтін көптеген нәрселерді механикаландырды. Бұл автоматтандыру бізді өте шектеулі ойлар елестететіндей қиын жағдайға әкелмеді. Шындығында, бізді жұмыстан құтқаратын нәрсе бізді Эпштейн «шектелген уақыт» деп атайтын жаңа қажеттіліктер мен қажеттіліктерге ұмтылудан босатады. Бұл шындықты жеткілікті түрде атап өту немесе қайталау мүмкін емес.

Стэнфордтық Эрик Брайнжолфссон сияқты елеулі академиялық деректері бар байсалды адамдар «машиналар адам жұмысшыларын алмастыруға болмайтын қасиеттерді игереді» деген күннен біртүрлі қорқатынымен, шындық мынада: автоматтандыру үздіксіз жақсы және бізді бұрынғыдан да жақсы күйлерге көтереді. Уақытты үнемдейтін кез келген нәрсе біздің ақыл-ойымыз бен қолымызды проблемаларды шешуге босатады, оның ішінде ауыз суды мол әрі қолжетімді ететін техника да бар.

Мұнай сияқты қазбалы отындарға қолданылған Эпштейн оқырмандарға мұнай тек жерден ғана емес, «бізді қоршаған әлем мұнайдан тұрады» деген ашық шындықты айтудан жалықпайды. Біздің көпшілігіміз мұнай туралы ойлаған кезде бензин туралы ойлайтын шығармыз, тек Эпштейн біздің ойымызды түзету үшін: автомобильдердегі «резеңке шиналар» «мұнайдан жасалған» және т.б.

Осы уақытқа дейін жазылғандардың бәріне кейбір оқырмандар Эпштейннің кім екенін және оның қайдан шыққанын білуі мүмкін, сондықтан ол мұнай және басқа да «қазба отындары» туралы соншалықты күшті пікір айтуға сенімді сезінеді. Бұрынғы сенатор Барбара Боксер де Эпштейннен «сен ғалымсың ба?» деп тәкаппар сұрағаны үшін дәл солай ойлаған сияқты. Эпштейннің куәлік беру кезіндегі жауабы сергітеді. Ол «жоқ, философ» деп сенімді түрде жауап берді, тек Боксерге «бұл жерде бір философтың бір мәселе туралы айтып жатқаны...» Эпштейн мүлде «қызықты» деп таппады. Ол Boxer және т.б. алдында куәлік бергенін қисынды деп тапты. Ол «саған неғұрлым анық ойлауды үйрету» үшін сонда болды. Мүлдем!

Эпштейн Боксердің жауабын басып шығарған жоқ, бұл, ең болмағанда, көпшілік алдында сенатордың ыңғайсызданбағанының белгісі. Ол болмаған кезде, оқырмандар селт ете қалады. Білімге қол жеткізудің көп бөлігі ойлауды үйренуге байланысты. Эпштейннің кітабының оқырмандары қазба отын тұтыну туралы бұрын болмаған тәсілдермен ойлауды үйренетіні сөзсіз.

Ойлаудың барлығы позитивті ме? Әрине жоқ. Дұрыс немесе бұрыс (бұл шолу соңында айтылады), Эпштейн «біз қазба отындарына жататын жылу толқындары, құрғақшылық, орман өрттері және т.б. Сонымен қатар, ол оқырмандардың қазба отын тұтынумен келетін оң жақтарын қарастырғанын қалайды. Соңғысы жақсылықты мойындағысы келмейтіндей көрінетін сарапшылар тобын айыптайды немесе Эпштейннің сөзімен айтқанда, «сарапшы» сәтсіздіктің тамыры «бір нәрсеге оның үлкен пайдасын ескермей, оның жанама әсерлері негізінде қарсы тұру.” Дәл.

Тек негативтерді проекциялау жеткіліксіз. Мұнай және оның жанама өнімдері тағы да үлкен прогреске қол жеткізген сұйық роботтар болып табылады. Бұл шындық адам өмірінің көп бөлігінде «қуаты жоқ адамдар табиғаттың қауіп-қатерін жеңу үшін жеткілікті қорғаныс жасай алмайтынын» есте ұстаған кезде өте маңызды. Тарихқа қатысты даусыз шындық бүгінгі күні де солай: адамдар қазба отынынан туындайтын қуатқа қол жеткізе алатын жерде өмір сүру деңгейі экспоненциалды түрде жақсырақ, ал өмір әлдеқайда сау және ұзағырақ болады.

Дәл қазір Бейрутты қарастырыңыз. Үкімет қателігінің арқасында (егер бір рет жұмыстан босату) адамдар әдеттегі және ұзақ уақытқа электр қуатын өшіруде. Жақында сияқты New York Times мақалада көрсетілгендей, бұрынғы «Таяу Шығыстағы Париждің» тұрғындары түн ортасында ең белсенді, өйткені түн ортасында электр қуатының түсуіне ең үлкен мүмкіндік бар. Бізге күш беретін нәрсе бізді өнімдірек етеді, бұл айқын мәлімдеме болуы керек. Әрине, одан да көп нәрсе бар.

Жоғарыда айтылғандар Times есеп 2022 жылдың қыркүйегі, ал қыркүйек - Бейруттағы адам төзгісіз ыстық пен ылғалдылық уақыты. Оны қажет ететіндер үшін аударылған, электрсіз өмір сүрудің жолы болмағандар, олар мүлдем ұйықтап қалады деп, суланған парақтармен оянады. Бейрут тұрғындарына қатысты нәрсе американдықтар үшін дұрыс емес. Немесе бұл шындық емес. Эпштейннің айтуынша, отбасылық үйді күнделікті салқындату үшін Финикстегі, АҚШ-тағы жұмысшыға сағатына 25 доллар жұмсау үшін «үш минуттан астам жұмыс» қажет. Осыны есте сақтаңыз, денсаулықты басты назарда ұстаңыз. Сіз оқырман, жаздың шексіз түндерін кондиционерсіз бастан кешірдіңіз бе? Жауап иә болса, сіз аз ұйқының терлеу ыңғайсыздығымен қаншалықты байланысты екенін білесіз, шексіз жылу мен ылғалдың денсаулыққа тигізетін салдарын айтпағанда.

Эпштейн сияқты бұл туралы кеңірек ойланыңыз. Өмір сүру ұзақтығы бұрын соншалықты төмен болатын. Жақсы, әрине. Тұрақсыз баспана бізді элементтерге, соның ішінде кез келген басқа шыбындарға немесе кез келген түрге қарағанда көбірек адамдарды өлтірген шыбын-шіркейлерге ұшыратты. Оқырмандарға Эпштейннің дұрыс мақсаты - сізге қалай ойлауға және қазба отын мәселесі бойынша кеңірек ойлауға үйрету екенін еске салу пайдалы. Бізге күш беретін нәрсе біздің арамыздағы ыңғайлы адамдарды бізді қорғайтын баспана тұрғызуға босатады, ал біздің ғылымға бейім адамдарда вакциналар мен басқа да медициналық жетістіктерді іздеуге көбірек уақыт бар, бұл бізді өлтіретін нәрсені табиғатта «тарихи» етеді.

Осы жерден тамақ туралы ойланайық. Эпштейн атап өткендей, 19-да^th ғасырда еуропалық адамдар үнемі аштықтан өліп жатты, содан кейін «аузы шөпке толып, тістері жерге батқан» адамдардың ауылдық жерлерде кездесуі таңқаларлық емес еді. Тым алыс емес өткен өмірдің сұмдықтары туралы Эпштейн «Шөп жеу арқылы аштықты жеңуге тырысу - бұл «табиғи» өмір» туралы қышқыл жазады. 19-дағы әлемдегі ең бай ел Англияның бақытты азаматтары үшін^th ғасырда Эпштейн «отбасының орташа табысының 80 пайызға дейіні, яғни олардың өнімді уақытының 80 пайызы — азық-түлікке, негізінен сапасы төмен нанға кеткенін» хабарлайды.

Қазіргі уақытқа қарай жылдам алға және тыңайтқыш (табиғи газдың көп мөлшері) сияқты жетістіктер тағамға сенімділік берді. Қайырымдылық, қазіргі ойшылдарды алаңдататын мәселелердің бірі - Американың кедейлері кең ауқымда артық салмақ. Бұл қазба отын тұтынуын қысқартуға ниеттілер жеткілікті түрде талқыланбаған тағы бір келіссөздер туралы айтады. Көрінетін - бұл «таза» орта, бірақ көзге көрінбейтін нәрсе - қазба отындары күнделікті өмірде айқын болмаған кездегі табиғи ортада бізге жетіспейтін нәрсе: мол су мен азық-түлік, вакциналар, баспана және т.б.

«Лас» қазба отындары мен «таза» энергия ұғымына келетін болсақ, ол кем дегенде қазіргі уақытта жалпы энергияны тұтынудың аз ғана бөлігі болып табылады, Эпштейн оқырмандарға «әлемде қазба отындарын жаппай пайдалану нәтижесінде пайда болатынын еске салады. бұл тазалық жағдайы». Басқаша айтқанда, егер қазба отынсыз «таза энергия» аз болатынын елемейтін болсақ, қазба отындары өмірімізге қуат бере бастағанға дейін әлем көшелерінің қаншалықты лас болғанын елемеуге болмайды. Әлі де басыңды тырнап жүрсең, бұрын жылқы нәжісін тазалау жұмыс болатын.

Бұдан әрі қарайтын болсақ, біздің жерді табиғи күйінде сүю қабілетіміз мұнайсыз мүмкін болмайтын автоматтандырудан туатын ауқымды прогрестің тағы да айқын нәтижесі болып табылады. Бұл автоматтандырусыз өмір сүруге жеткілікті бақытты адамдар үшін өмір өте қысқа болар еді. Шаңғы тебу, серфинг, тау велосипеді, күнге шомылу, табиғатта серуендеу және қазба отын сыншылары жиі айналысатын басқа да ойын-сауықтарға келетін болсақ, байсалды болайық. Көрсетілген іс-шаралар артық. Олар керемет артықшылық екені сөзсіз, бірақ біз бос уақыт пен жердегі «баламалы отыннан» пайда болған орасан байлықтың арқасында олардан ләззат ала аламыз.

Сонымен қатар, жер бетінен өндірілген мұнай, көмір, табиғи газ және басқа ресурстардың арқасында әлем әлдеқайда қауіпсіз. Экспоненциалды түрде солай. Пәкістанда, Филиппинде және капитализмнің жемістерінен айырылған басқа елдерде не болып жатқаны туралы оқу керек. Дамыған елдерде қолайсыз ауа-райы болған кезде, үйлерді су басып, жиі жоғалып кетеді. Өлім ықтималдығы әлдеқайда жоғары. Мұны Эпштейн «қуатталған» әлем деп атайтын кең тәжірибемен салыстырыңыз. Дамыған әлемдегі барлық адамдар дауылдардан, муссондардан, аптап ыстықтан және ауа-райының басқа да құбылуларынан аман-есен шығады деп ешкім айта алмаса да, Эпштейн «климатқа байланысты апаттардың өлімі өткен ғасырда 98 пайызға төмендеді» деп хабарлайды.

Одан да жақсысы, сіз оқырман соңғы рет қашан қатты суықтан немесе ыстықтан қорыққансыз? Екеуі де ыңғайсыздықты тудырғаны сөзсіз, бірақ күшті әлемде ешқайсымыз температураның шектен шығуынан өлімнен қорықпаймыз. Ең бастысы, бұл әрқашан осылай бола бермеді, әсіресе қазбаға негізделген қуаттың жетіспеушілігі әлемді «табиғи» күйде ұстаған кезде. Қуат тапшы болған кезде өмір әлдеқайда қауіпті болды. Ерекшеліктерге тоқтала келе, Эпштейн бүгінгі күнмен салыстырғанда 1.77 жылдардағы жылына 1920 миллион адам «климатқа байланысты себептерден өлетінін» жазады, ал қазір жылына 18,000 XNUMX адам. Бұған ешкім таң қалмауы керек. Бұл өте қарапайым. Қуат, жанармай немесе сіз қалай атағыңыз келсе, бұл миллиондаған балама және адамдар ресми түрде жасаған көп нәрсені автоматтандыру арқылы жұмыс күшіне қосылған миллиардтаған «қолдар». Соңғысы өндірісті, соның ішінде үйлерді, ғимараттарды, ауаны кондиционерлеуді және бізді жердегі ең нашар ауа-райынан қорғайтын бөлінетін еңбектің басқа кереметтерін қоса алғанда, өндірісті көбейтеді. Біз ауа-райының шындықтары төңірегінде жаңашылдық жасайтын бұл «климаттық шеберлік» қазбалы қуаттан туындаған айтылмаған, мол позитивті келіссөздер туралы қатты айтады.

Алдыңғы абзац туралы айтатын болсақ, осы ауа-райының барлық экстремалды жағдайлары көмірқышқыл газын пайдаланудан туындайтын заманауи қауіптер деп санап, ақылға нұқсан келтірмейік. Біздің айналамызды салқындату әрекеттері адам сияқты ескі. Эпштейн суық ауа райының климаттық шеберлігінің болмауы жылыға қарағанда әлдеқайда өлімге әкелетінін анық айтса да, ол қарапайым көлікке иелік ету дәуірінен бұрынғы ыстық толқындар туралы жазады, бұл жай ғана өлімге ғана емес, сонымен қатар адамдарды есінен танып қалды.

Бұл тамаша кітапта көптеген маңызды жолдар бар, бірақ сіздің рецензентіңіз үшін ең маңыздысы б. 115. Бұл туралы Эпштейн былай деп жазады: «Нәрленбейтін орта дегеніміз - бұл келесі күнге жету үшін әрең жететін тамақ пен суды алу үшін күніне бірнеше сағат және сағаттар бойы жұмыс істейтін орта». Аз сөзде сонша мағына. Мұнай сөзбе-сөз әлемді қысқартады. Ол бізге қуат беріп қана қоймайды, сонымен қатар үнемі өсіп келе жатқан өнімділікке жету жолында адамдар мен машиналар санының өсуіне еңбекті бөлуге мүмкіндік беріп қана қоймайды, сонымен қатар кемел адамдарға қажеттіліктерді қанағаттандыруға мүмкіндік береді. дүние жүзіндегі адамдардың саны. Басқаша айтқанда, бар Миллиардерлерді жек көретін қазбалы отын жоқ майсыз Ивон Чуйнард сияқты. Негізі миллиардерлер жоқ. Ол ниет етті ме, жоқ па, Эпштейн Адам Смитке осы тамаша жолды арнады.

Шынында да, Эпштейн дұрыс жазғандай, «өндіріс неғұрлым мамандандырылған болса, барлығы соғұрлым өнімді болады». Мұнай бірге жұмыс істеуге мүмкіндік береді, және бірге жұмыс істеу арқылы біз таңқаларлық молшылық жасаймыз. Бұл ақиқат Эпштейннің «қазба отынының энергиясы кездейсоқ емес, тіпті маңызды емес – бұл іргелі» деген тұжырымын баса көрсетеді. Мүлдем. Оны қайта-қайта қайталаңыз.

Бұл тамаша кітаптың сыни пікірлері бар ма? Кейбіреулер, сынның жай ғана түсінбеушілік, не жазылғаны, не жазылмағаны туралы болжамдарға негізделгені болуы мүмкін екенін алдын ала мойындайтын болады.

Кітаптың кіріспе бөлігі ең аз тартымды тарау болды. Бұл ымыраға келу ретінде оқылады. «Әлемнің жетекші климаттық экономисі, Нобель сыйлығының иегері Уильям Нордхаустың 2 градус Цельсий апатты емес және оның алдын алу саясатының пайдасынан гөрі зияны көп болатыны туралы тұжырымы» туралы сызық бар. Мұндай үзінді, егер «әлемдегі жетекші климаттық экономист» басқаша сезінсе, кең ауқымды, экономиканы бұзатын нарықтық интервенциялармен бірге еркіндікті алу ақталғанын білдіреді. Оған қарсы тұру қиын. Еркіндік – оның өзіндік қасиеті. Бұл жағдайға байланысты болуы керек дегенді білдіру қауіпті. Адамдар ретінде біз бейімделу үшін дамып келдік және Эпштейннің кітабы анық айтылғандай, өндіріс еркіндігінің нәтижесінде пайда болатын экономикалық прогресс өмірімізді ұзарта отырып, айналамыздағы әлемді жақсартуды жалғастыруда.

Сонымен қатар, біз саяси және сарапшылардың коронавирусқа қатысты дүрбелеңінен, біз өз бостандығымызды жағдайға айналдырған кезде не болатынын көрдік. Нәтижелері қайғылы және адамға өте қарсы. Сол кезде сіздің шолушы мақалаларыңызда, баяндамаларыңызда және а кітап Саяси шиеленіс туралы бұл вирустың қаншалықты өлімге әкелетіні туралы статистика вирусқа қарсы ең нашар тәсіл болды және бұл олар құлыптарға қарсы ұстанымды қолдаса да дұрыс болды. Өлім деңгейінің статистикалық стратегиясы ең нашар болды, өйткені мұндай тәсіл мұны білдіреді IF өлімге әкелетін патоген болашақта өзінің ұсқынсыз басын көтереді, саясаткерлер бізді құлыптауға құқылы. Соңғысына да, Нордхаустың басын жұбатқанына да, кейбіреулердің пікірінше, адам көтерген жылыну деп санайтын нәрсеге жауап ретінде бізге саяси әрекеттің неліктен қажет еместігі туралы басын сипауының арқасында жоқ.

Эпштейн ядролық энергетиканы қолдайтынын ашық айтады. Бұл туралы еркін нарық пен еркін адамдар шешсін. Сонымен бірге ол ядролық қарудың экономикалық мәні бар-жоғына көп мән бермеді. Әрине, оны АҚШ Әскери-теңіз күштерін қуаттандыру үшін пайдалану АҚШ Әскери-теңіз күштері үшін жақсы болды, бірақ шығындар астрономиялық болды. Менің түсінуімше, ядролық энергияның құны астрономиялық деңгейде қалады. Бұл оқырман өте қымбат нәрсенің әлі де бар-жоғын білгісі келді.

Кітаптың соңына қарай Эпштейн Солтүстік Америка сияқты елдердегі державалар «қазба отынды пайдалануды айтарлықтай жояды» деп қорқады. Бұл көптеген элитаның қазба отындарын жойғысы келмейтіндігінен емес, американдықтардың теорияға негізделген тас дәуіріне қайта оралуға ешбір мүмкіндігі болмағандықтан, аздап үрей тудыратындай көрінді. Басқаша айтқанда, бай американдықтар мен саяси элита қазбалы отынды пайдалануды жою туралы айта алады, өйткені олар бұл болмайтынын біледі және бұл болмайды, өйткені біз жақсы өмір сүргіміз келеді. Эпштейн мұны Вашингтоннан тыс жерде, Чеви Чейзде өскендіктен жақсы біледі. Оның көптеген көршілері жаһандық жылынудан қорыққанымен, олардың бірі жылынуға шынайы сенушілер арасында энергия тұтыну туралы истерияға қарамастан, кондиционерлерін іске қосып, іске қосқанына сенімді.

Ақырында, шамамен жарты жол қазып алынатын Эпштейн былай деп жазды: «2007 жылы АҚШ күніне 400 миллион галлоннан астам мұнай импорттады. 2019 жылы АҚШ таза экспорттаушы болды». Жарайды, бірақ кімге бәрібір? Импорт тек өндірісті марапаттап қана қоймайды, сонымен қатар олар Эпштейн орынды қолдайтын қазба отынымен жұмыс істейтін автоматтандыру сияқты бізге американдықтардың мамандануына көмектеседі. Мұнай басқаша емес және ол ешқашан басқаша болған емес.

Шынында да, ОПЕК-тің «эмбаргосы» 1970 жылдардағы «мұнай күйзелістерін» тудырды деген миф күні бүгінге дейін сақталуда. Олай болмағанын қоспағанда. Америкалықтар «ОПЕК мұнайын» ​​Батыс Техаста көпіршіп кеткендей тұтынуды жалғастырды, бұл негізгі шындықты ескере отырып, қандай да бір тауардың соңғы баратын жеріне есеп жоқ. 1970 жылдардағы шындық бүгінде шындыққа айналды.

Мұның бәрі ең үлкен сын туралы айтады қазып алынатын: Эпштейн ешқашан доллардың мұнай бағасына үлкен әсерін талқылаған емес. Мұнайдың демонизациясының белгілі бір драйверлерінің бірін ескере отырып, бұл өте маңызды: оның құбылмалы, кейде мұрыннан қан кетуі. Мұның бәрі оқырмандарды Google-ге «мұнай бағасының тарихын» шақырады. Олай болса, сіз сансыз диаграммаларды кездестіресіз. Немесе жай ғана басыңыз бұл жазу, және төменге қарай жылжыңыз. 20-дағы мұнай бағасын қараңыз^th ғасырда және 1971 жылға дейін. Ол жазық жақын болды. Және ол тегіс болды, өйткені доллардың тұрақты анықтамасы болды. Мұнай және басқа да тауарлар 1971 жылға дейін тіпті көп саудаланбаған. Бұл кездейсоқ емес, сонымен қатар бұл Эпштейннің кітабына қатысты.

Біріншіден, мұнай бағасының мезгіл-мезгіл көтерілуі (сіздің шолушының көзқарасы бойынша тағы да әлемдегі ең «баламалы энергия») тауар мен саланың беделіне қажетсіз зиян келтірді. Екеуі үшін, доллардың күшті болған кезеңдерінде (1980 және 1990 жылдарды ойлаңыз) мұнай арзан әрі импорттауға оңай болғанын атап өту пайдалы. Доллар күшті болған кезде фрекинг экономикалық тұрғыдан мүмкін емес, өйткені баррель бағасы тым төмен. Басқаша айтқанда, егер біз мұнайды штаттан шығаратын болсақ (1980 және 1990 жылдары баррель 9 долларға дейін төмендеген кезде, АҚШ-тың энергетикалық өнеркәсібі жоқтың қасы еді) бұл американдықтардың құлдырауына ұшыраған валютаның белгісі. Үшеуі үшін, американдықтар энергетика саласында көп жұмыс істейтін болса, олар Эпштейннің тамаша кітабының негізін қалайтын тәсілдермен өз жұмыстарын бөлмейді. Ойлан. Жоғарыда айтылғандай, Эпштейн Адам Смитке өзінің керемет жағдайын жасауда мақтауға тұрарлық, мұнай дарынды адамдарды босататын машиналарға қуат береді, соның ішінде ауа-райының төтенше жағдайларын меңгеру жолымен әлемді үздіксіз жақсартуға мүмкіндік береді. Бұл соншалықты шынайы және маңызды, сондықтан біз 21-де не жоғалтқанымызды сұрауымыз керек^st ғасырда әлемдегі ең озық мемлекет біздің өмір сүруіміз үшін маңызды, бірақ сонымен бірге 20-шы ғасырдың соңғы онжылдықтарында жақсы қамтамасыз етілген тауарды (мұнай) өндіруге артқа шегінді.^th ғасырда жер бетіндегі ең артта қалған елдер (Сауд Арабиясы, Иран, Венесуэла, Экваторлық Гвинея, Ресей деп ойлайық).

Өндіріс бостандығы тағы да маңызды болғанымен, 1980 және 1990 жылдары жойылып кеткен АҚШ-тың энергетикалық өнеркәсібінің қайта жандануына әрбір американдық азап шеккен доллардың әлсіздігі болғанын атап өтуге болмайды. Ол кезде мұнай қымбат болды ма? Алдыңғы абзацты қараңыз. Импорт әрқашан сыйақы болып табылады, оның ішінде мұнай. 21-де біз не жоғалттық^st ғасырда жер бетіндегі экономикалық тұрғыдан ең серпінді ел ретінде шикізат өндіруді басқаларға қалдыру үшін «энергетикалық тәуелсіздік» экономикалық банкроттық тұжырымдамасын ұстанды ма? Мұның ешқайсысы мұнайды таңқаларлық прогрестің негізі ретінде азайту емес. Әрине солай. Жалғыз мәселе, егер доллар 80-90 жылдардағыдай күшті және негізінен тұрақты болса, біз жаһандық деңгейде мол және әрқашанда мол болатын нәрсені импорттайтын едік, осылайша әлемдегі ең үлкен ақыл-ойларды өндіруге босатқан болар едік. болашақ байлық болашақты қуаттандыру үшін қажет бар байлықты өндіру туралы.

Десе де, бұл даулар. Эпштейннің кітабын дәл оқу керек, өйткені ол оқырмандарға әлемдегі ең маңызды тауар туралы қалай ойлау керектігін үйретеді. Оқысаңыз Fossil Future Мұнай мен басқа да қазбалы отындардың қазір және одан да көп мағынаға ие екенін анық көре отырып, сіз басқаша ойлайсыз, өйткені олар бізді елестетуге болмайтын керемет, «климатты игерген» болашаққа бүгінгі күнге ұмтылуға босатады.