Автор HBO арнасының «Уақыт саяхатшысының әйелі» фильмінің даулы бейімделуінің артында тұр.

Сыншылар мен аудитория бірдей ыңғайсыз көрінеді Одри Ниффенеггердің 2003 жылғы бестселлері Стивен Моффаттың бейімделуімен Time саяхатшының әйелі жексенбіде HBO Max арнасында алты эпизодтың біріншісі шыққаннан кейін. Кез келген танымал туындының бейімделуімен бірге кастинг, сюжет және шығармашылық таңдау туралы әдеттегі түйткіл бар болса да, алаңдаушылықтың басым бөлігі уақыт бойынша саяхатшы Генри (Тео Джеймс бейнелеген) жиі, еріксіз төлейтін әңгіме ерекшелігіне негізделген. оның қазіргі әйелі Клэрге (Роз Лесли) өткенде, ол бала және жасөспірім кезінде (Эверли Макдонелл және Кэйтлин Шори) барады. Бұл байланыстар олардың кейінгі ересек қарым-қатынасын қазіргі моральдық дүрбелеңнің орталығындағы терминді еске түсіретін жолдармен қалыптастырады.

Кітапқа БАҚ құқықтарын қадағаламайтын және ағымдағы бейімделуге тек тангенциалды түрде қатысатын Ниффенеггер бұл сценарийден туындайтын ыңғайсыздық Моффаттың талғамының бұзылуы емес дейді (ол қазірдің өзінде жауап берді сыншыларға); жағдайдың моральдық түсініксіздігімен аудиторияны сынау әрқашан оның шығармашылық ниетінің бір бөлігі болды.

«Оны үлгі ретінде көрсетуге арналмаған»

«Менің ойымша, мен 1997 жылы [романды алғаш жазған кезде] күйеу деген сөзді кездестірген жоқпын, бірақ мен тұжырымдамамен таныс едім. Ересек еркектердің кішкентай қыздармен қараусыз жүруі орынсыз екені анық», - деді ол. «Сондықтан бұл кітапта бар. Бұл біртүрлі. Бұл уақыт саяхаты оларды шатастырады. Оны үлгі ретінде көрсетуге арналмаған. Генри мұның жаман, жаман идея екенін біледі және ол қолдарынан келгенін жасап, ата-ана болу үшін барын салуда, өйткені ол бала тәрбиелеуге тырысатын біреудің антитезасы. Оның бұл жайтқа бейжай қарағаны кітапта анық көрінеді».

Шоуды қабылдау мәселесінің бір бөлігі, оның пікірінше, сәйкес келмейтін үміттердің нәтижесі болуы мүмкін. Дегенмен Time саяхатшының әйелі дүние жүзінде 8 миллионнан астам данамен сатылды және бұрын Эрик Бана мен Рэйчел МакАдамс ойнаған 2009 көркем фильміне бейімделген, ол ешқашан қарапайым қақтығыстар мен шешімдері бар көпшілікті ұнататын жанрлық роман ретінде арналмаған.

«Бұл жеткілікті ғылыми фантастика емес деп айтатындар да, «бұл романтика емес!» деп айтатындар да бар. мен: «Иә, бұл кітап» деп ойлаймын. Мен оны соншалықты нақты ештеңеге байланыстырғым келмеді ».

Жанрлық бестселлер ретінде көрінетін әдеби роман

Сондай-ақ көрнекі суретші Ниффенеггер жазды Time саяхатшының әйелі 1997 және 2002 жылдар аралығында, ол 30-дан асқан кезде, эксперимент ретінде. «Бұл менің жазған алғашқы романым болды», - деді ол. «Мен суретке сүйенбей, жай ғана сөзбен айтып беру қызық болар деп ойладым. Оны шағын тәуелсіз баспагер MacAdam/Cage қабылдады және мен бірнеше мың данамен сатуға қуанышты болар едім ».

Кітап, Ниффенеггердің көрнекі эстетикасы сияқты, көп қабатты, готикалық, өзін-өзі тану және оны бөліктерге бөлу қиын. Бұл уақыт саяхатын пайдалануда ғылыми фантастика аспектілері, сонымен қатар оның жүрегінде әдемі жүзеге асырылған және трагедиялық романс бар. Уақыт саяхатшысының әйелі ерекше коммерциялық табыс осы контекст пен күрделілікті жойды. Адамдар оған Генри мен Клэрдің күрделі қарым-қатынасын бағалау кезінде оқырмандарға өздерінің «жақсы факторын» шешуге мүмкіндік беретін Батыс жағалауындағы инди-пресстің қиын, көркем әдебиет туындысы ретінде емес, күрделі емес жанрлық күту объективі арқылы әрекет етеді.

Оны көрермендерге барлық жастағы ғылыми фантастикалық сериалдардың сериалының жетекшісі ретінде танымал Стивен Моффат сияқты біреу бейімдегенде Доктор Кім 2007-2017 және BBC-нің қазіргі нұсқасы Шерлок Холмс, және ғылыми-фантастикалық романтикалық комедияның үстіңгі қасиеттерін қабылдайды, автор әдейі оқырмандарды ыңғайсыздандыру үшін қосқан бөліктер әсіресе келіспейтін нотаға ие.

Time саяхатшының әйелі сондай-ақ, ирониялық, өз уақытының туындысы. Ол Ниффенеггердің 80-ші жылдардағы Чикагодағы өнер және музыка сахнасындағы жас есейген жылдарындағы егжей-тегжейлермен және 70-ші жылдары өскен адамдардың тәжірибесімен толықтырылған, бұл қысқаша тренд ретінде көтерілген GenX оқырмандарына ерекше тартымдылық береді. 90-жылдардың соңы – 2000-жылдардың басында демографиялық жасау.

Ниффенеггер сол дәуір мен қазіргі кезең арасындағы ұрпақ тәжірибесі мен көзқарасындағы өзгерістер де жағымсыз реакцияларды тудыруы мүмкін деп санайды. «Қазіргі уақытта адамдар балаларға зорлық-зомбылық көрсетуге көп көңіл бөледі; 1980-жылдары үлкен мәселе ретінде қарастырылған нәрсе қазір елемеу болып саналады. Романда Клэр 1972 жылы дүниеге келген. Стивен [Моффат] бүкіл уақыт кестесін 20 жылға алға шығарды. 2000-шы жылдардың басындағы балаға көбірек қарау керек еді».

«Адамдар бұл нұсқада тырнақшалармен жоғары-төмен секіргісі келетін сияқты»

Ниффенеггер реакцияның көп бөлігі ашу-ызаға толы болуының себебі сәйкес келмейтін үміттер мен сезімталдық болуы мүмкін деп санайды. «Алдыңғы күндері мен Клэрдің күйеуі Генримен қарым-қатынасын анықтайтын титулға қарсылық білдірген феминистерден қатты соққы алдым», - деді ол. «Енді, бұл. Адамдар бұл жаңа нұсқада ілмектері бар жоғары және төмен секіргісі келетін сияқты. Мен кейіпкерлердің күрделі және беймаза өмірін автор міндетті түрде мақұлдамайтынын атап өткім келеді ».

Ниффенеггер жазушы/режиссер Моффатқа бейімделу кезінде аздап еркіндік алғанына қарамастан, кітабының рухын түсіргені үшін несие береді. Оның айтуынша, біреу Моффат жазған эпизодты көрсеткеннен кейін олар жылдар бойы байланыста болған Доктор Кім «Каминде тұрған қыз» деп аталады, құрмет ретінде ойнады Уақыт саяхатшысының әйелі. Ниффенеггер өзінің екінші романында пасха жұмыртқасымен жақсылықты қайтарды, Оның қорқынышты симметриясы.

«Сіз ешқашан кітапты дәл қайталай алмайсыз», - деді ол. «Сіз оны экранға жай ғана демдей алмайсыз. Бірақ менің ойымша, олар шынымен де бәрін берген сияқты. Бұл таңқаларлық, бұл таңқаларлық, бірақ олар оны керемет ету үшін барын салды».

Көптен күткен жалғасы жұмыс үстінде

Қазіргі HBO сериясының шығармашылық және коммерциялық табыстары қандай болса да, Ниффенеггер түпнұсқа кітап пен кейіпкерлердің жанкүйерлері көптен күткен жалғасын асыға күтетінін айтады. Басқа күйеу, Генри мен Клэрдің қызы Альбаға назар аударды және 1960-шы жылдардан 21-ші жылдардың екінші жартысына дейінгі уақытты қамтиды.^st ғасыр. «Мен қолжазбаны және агентімді аяқтадым, мен оны өңдеп жатырмын», - деді ол. Осы уақытта ол қалпына келтіруге қатысады Харли Кларк сарайы Эванстонда, Иллинойс штатында жаңа букмекерлік, өнер және әдебиет орталығы.