«Чемпиондар» жақсы спорт комедиясын жеңімпаз ететін нәрсені талдаңыз

Чемпиондар, 2018 жылғы испан фильмінің ағылшын тіліндегі бейімделуі Чемпиондар, аты аңызға айналған Фаррелли ағайындыларының жартысы Бобби Фарреллидің жеке режиссерлік дебюті.

Бұл жұптың прокатта алтын түсіргеніне 30 жылдай уақыт өтті Әйтпесе және Думер. Питер Фаррелли 2018 жылғы «Оскар» жүлдесін жеңіп алып, кассада жалғыз жүрді Жасыл кітап, Бобби осы уақытқа дейін өзінің режиссерлік ұнтағын құрғақ күйде ұстады.

«Оның менсіз түсірген алғашқы фильмі «Оскар» алды. Бұл не дейді?» — деп әзілдеді директор. Сонымен не өзгерді? «Егер мен бір оқиғаны өзім жасасам, жақсы әңгіме таңдағаным дұрыс деп ойладым және Вуди Харрелсон мұны маған әкелді. Ол фильмнің түпнұсқасын көріп, оған ғашық болды».

Фильмде продюсер болып табылатын актер үлкен уақытқа тағайындалған бейсбол бойынша кіші лиганың жалынды жаттықтырушысын ойнайды, бірақ ол заңмен қиыншылыққа тап болады және сот қоғамдық жұмысқа тартылды. Бұл оның ақыл-ойы бұзылған команданың тізгінін ұстауды және оларды Арнайы Олимпиадаға қатысуға тырысуды қамтиды. Чемпиондар бұрын боулинг комедиясында бірге жұмыс істеген Харрелсон мен Фарреллиді қайта біріктіреді. Кингпин.

«Мен спорттық фильмді немесе телешоуды жақсы көремін, мен тіпті спортты жақсы көремін, бірақ мен ойыншылар немесе олардың отбасылары немесе олардың қайдан шыққаны туралы көбірек білсем, инвестиция аламын», - деп түсіндірді фильмдегі басты әйел Алексті сомдайтын Кейтлин Олсон. . «Қаншалықты Чемпиондар Спорттық фильм болғандықтан, бұл баскетбол туралы фильм, бірақ бұл үлкен жеңіске ғана емес, өзіңізге сену және өміріңізде шағын жеңістер табу туралы фильм».

Бұл оның Wrexham AFC тең иесі күйеуі Роб Макэлхеннидің ізімен жүруге және спорттық командаға ақша салуға шабыттандырды ма?

«Жоқ», - деп күлді актриса. «Мен басқа елден баскетбол командасын сатып алмаймын. Мен қазір өмірімде спортпен өте жақсы қоршалғанмын, сондықтан мен жақсымын ».

Таңқаларлық, Чемпиондар Оның кейіпкері Харрелсонның сүйіктісі және оның ойыншыларының бірінің әпкесі болып табылатын Олсон комедиялық фильмде бірінші рет басты рөлді сомдады. Бұл оған ұнаған және риза болған нәрсе.

«Мен Боббиге маған осындай мүмкіндік бергені үшін көп рахмет айттым», - деп есіне алды ол. «Мен театр майоры болдым, өскен кезде мен көптеген драмалық туындыларды жасадым, бірақ камерада мен тек комедияның алғашқы роликтерін жасадым. Күлкілі және күшті, бірақ ағасын қатты қорғайтын және оны және оның отбасын бәрінен де жақсы көретін осы динамикалық кейіпкерді оқу өте қызықты болды ».

«Комедия мен осалдықтың комбинациясы кейде мәжбүрлі сезінуі мүмкін және сценарийде ол маған олай оқылмады. Бобби мұны өте жақсы жасады ».

Чемпиондар Голливуд Фарреллидің ықтимал тұзақтары бар екенін және кинокөрермендер үшін қиын сатылуы мүмкін екенін білетін шет тіліндегі комедияны бірінші рет қайта түсіріп отырған жоқ.

«Бұл әсіресе комедия әлеміне қатысты, онда оның көп бөлігі сөздермен және сол сияқты нәрселермен байланысты. Комедия әрқашан аударыла бермейді, бірақ бұл фильм одан да көп», - деп ойлады режиссер. Ол және сценарист Марк Риццо қарсылық танытқан бір нәрсе - көрерменнің көңілінен шығу үшін аяқталуды өзгерту.

«Біз бастапқы аяқталуын сақтап қалдық. Кейде көрерменді тыңдай алмай қаласың», - деп түсіндірді режиссер. «Сіз оларға күткен нәрсені бермей, аздап таң қалдыруыңыз керек; әйтпесе, олар сізден бір қадам алда. Сіз оларды әртүрлі жолдармен қанағаттану нүктесіне жеткізе аласыз және біз мұнда осылай істедік деп үміттенеміз ».

Спортшылардың кастингінде Харрелсонның кейіпкері басқарылады, Фаррелли 2004 жылы Курт Рассел фильміндегі мысалдан шабыттанды. Керемет, 1980 жылғы АҚШ Олимпиадалық хоккейі туралы фильм.

«Олар нағыз хоккейшілердің көмегімен жақсы жұмыс жасады және оларға қалай әрекет ету керектігін үйретті», - деп түсіндірді режиссер. «Олар Голливудқа барып, бірнеше актер жинап, «Ой, сіз хоккейші екеніңізді көрсетейік» деуі мүмкін еді, бірақ көрермендердің бәрі бұл жігіттердің нағыз мәміле емес екенін білетін болар еді».

Ол сөзін жалғастырды: «Біз барлық жаттықтырушыларға, барлық баскетбол лигаларына, Арнайы олимпиадаларға және үздік достарға бардық, біз сол жерден ақыл-ойы бұзылған ойыншыларды іздей бастадық. «Біз олардан: «Сіздерде фильмді тыңдауға қызығушылық танытатын тамаша ойыншылар немесе ойынды жақсы көретін адамдар бар ма?» деп сұрадық. және біз оның бір бөлігі болғысы келетін адамдармен толтырылды. Осының арқасында біз достар тобына айналған он топты таптық».

Чемпиондар, ең алдымен, Голливуд фильмінің актерлері мен тобына қонақ ретінде ойнауға дағдыланбаған Виннипегтегі (Канада) жерде түсірілді, бірақ Олсонның айтуынша, оларды бұдан да жақсы қарсы алу мүмкін емес еді.

«Біріншіден, канадалықтардың керемет адамдар екендігі туралы стереотип өте дұрыс», - деп растады Олсон. «Барлығы өте тәтті және қонақжай болды. Мұндай фильмді түсіру үшін, сіз үйден тыс жерде болу бақыт, өйткені сіз оған толығымен секіре аласыз. Үйге қайтып, балаларыма кешкі ас дайындаймын деп уайымдайтын ештеңе жоқ еді, бұл пайдалы».

Түсірілім жүріп жатқанда, «Достар» фильмін ойнаған әйелдердің бірі 19 жасқа толды, сондықтан актерлер мен топ «осы алып би кешін» өткізді.

«Біз бәріміз бұл бұрын-соңды барған Голливуд кештерінен жақсырақ болды деп әзілдейтінбіз, бірақ біз мұны ойладық. Бұл сондай сүйкімді болды. Біз бірнеше апта бойы өзіміздің кішкентай қауымдастық болдық және бұл өте ерекше болды », - деп мойындады актриса.

Олсонның түсірілімдегі ең сүйікті сәттерінің бірі баскетбол алаңынан алыс болды және олар оның кейіпкері және экрандағы ағасы Джонни, Кевин Ианнуччи ойнаған көлікте Чумбавамбаның әсем әнұранына караоке жасап жатқан көріністі түсіріп жатты.Түйіспе. «

«Мен олар сценарийде қандай ән жазған болса да, біз оған құқық ала алмағанымызды білемін, сондықтан біз ән айтуға болатын балама нұсқаларды ойластырдық және сол біреуі шықты», - деді ол. «Біз: «Ой, бұл ән үшін тамаша ән» деп ойладық. Бұл көріністі түсіру бізге өте ұнады, бірақ Кевин бастапқы әннің қайсысы болса да жаттап алған».

«Ол біраз қобалжыды, өйткені біз оған әнді ауыстырамыз. Мен оны жаңасын тыңдап, оны үйреніп, оны қағып алғаны үшін мақтан тұттым. Бұл сондай көңілді көрініс болды. Бұл мінсіз әннің тамаша сөзі болды ».

Көптеген спортқа қатысты фильмдер сияқты, музыка да маңызды рөл атқарды Чемпиондар. Саундтрек жазған танымал әнші-композитор Майкл Франти.

«Франти - дарынды музыкант», - деді Фаррелли. «Ол өте талантты регги-ска жігіті және оның барлық музыкасы махаббат, қабылдау және бейбітшілік туралы. Ол әрқашан шынымен жақсы жерден келеді. Біз фильмді түсіріп жатқанда, Вуди екеуміз кейінірек партитураны орындау үшін кім алатынымыз туралы сөйлестік, және біз Фрэнти туралы айта бастадық, өйткені біз оның жанкүйерлері едік.

«Біз оған хабарластық, ол оны жақсы көрді және бортында болды, және біз бақытты бола алмас едік. Бұл нағыз жеңіс болды».