Қытай жұлдызы фанат Бинбинг өзінің «Жасыл түнде» үлкен экранға оралуы туралы айтты.

Бірнеше дүрбелеңнен кейін Фан Бингбинг күміс экранға қайта оралады Жасыл түн, ол Берлиналенің Панорама бөлімінде көрсетілді. Фанға қарсы рөлді корей актрисасы Ли Джу Ён атқарады, ол Хироказу Коре-Эданың бір бөлігі болған. делдал өткен жылы.

Жасыл түн режиссер Хан Шуайдың екінші толықметражды фильмі және Оңтүстік Кореяда өтеді. Ол Фанның кейіпкері Цзинь Сиа қауіпсіздік бекетінде жұмыс істейтін қытайлық иммигрант болып табылатын әуежайда кездескен екі әйелдің оқиғасын баяндайды. Содан кейін Қытай-Гонконг бірлескен өндірісі күңгіртке айналды, өйткені екі әйел өмірлеріндегі зорлық-зомбылықтан құтылуға тырысады. Хань Бейжіңдегі Орталық драма академиясын бітірген және оның дебюттік рөлі, Жазғы бұлыңғыр, премьерасы 2021 жылы Берлиналеде өтті.

«Мен режиссердің жұмысын бұрын да көрдім және оған қатты әсер еттім», - деді Фан неліктен ол фильмде ойнауды таңдағаны туралы. Жасыл түн. «Сценарийді алған кезде мен оны қатты жақсы көрдім және бұл рөлді бұрын ешқашан көрмеген нәрсе деп ойладым».

«Сценарийді оқымас бұрын, менің жолдарымның 50 пайыздан астамы корей тілінде болатынын білмедім. Мен мұны жеткілікті дәрежеде орындай алмаймын ба деп қатты уайымдадым, сондықтан дұрыс айтылуын білу үшін корей тілі мұғалімімен бірге көп жұмыс істедім», - деді Фан рөлді ойнауға дайындық кезінде.

«Менің рөлімдегі ең қиыны кейіпкердің эмоцияларының қатты басылғаны болды. Ол әлдеқайда ұялшақ болды, сәл адасып қалды және әрі қарай қайда баратынын білмеді», - деді Фан өзінің мінезіне қарап.

Режиссер Хан әңгімедегі екі басты кейіпкердің әртүрлі тілдерде сөйлейтін фильмді түсіру «импульсивті» шешім екенін мойындады, бұл өндіріс кезінде кейбір қиындықтарға әкелді. Дегенмен, Хан көптеген экипаж мүшелерінің мандарин және корей тілдерінде екі тілді білетініне риза болды, сондықтан олар оның көзқарасын жеткізе алды.

«Бұл жобаны жасау торнадо сияқты болды - бәрі тез қозғалды», - деді Хан. «Сценарийдің алғашқы жобасын жазуға он күн кетті. Оңтүстік Кореяға келгенімде оны өңдеп, өңдеуге үш ай уақыт жұмсадым. Фильмді үш күнде түсірдік. Былтыр осы күні Кореяда түсірілім жүргізген едік».

Сюжетті Сеулде қою туралы шешімінде Хан бұл қала өте кинематографиялық және көптеген көрнекі қабаттар мен өлшемдерге ие екенін айтты. «Оның өте заманауи, бірақ шын мәнінде дәстүрлі аспектілері бар. Тағы бір шешуші фактор - Сеулдің өте әсерлі түнгі көрінісі».

Лидің кейіпкері фильмде аталмаған және «Жасыл шашты әйел» деп аталады. Ли шын мәнінде Джин Ся өзінің кейіпкерін атымен атайтын көрініс болғанымен бөлісті, бірақ бұл көрініс кейінірек соңғы үзіндіден алынып тасталды. «Мен оның жұмбақ болғанын қаладым, сондықтан атын атамау оның символдық болуына мүмкіндік берді», - деп бөлісті режиссер Хан.

«Бастапқыда мен рөлді қабылдаудан қорықтым, бірақ Фан Бингбингтен қолжазба хабарламасын алғаннан кейін қатты әсер еттім», - деді Ли. Хабарламада Фанның Лимен жұмыс істегісі келетіні айтылған және Ли оның рөлге лайықты екеніне сендірді.