«Өткелдер» Бейбітшілік үшін серуендеп, Кореяның бөлінуін кесіп өтеді

Корейлік американдық белсенді Кристин Ан Дин Боршай Лиемнен Солтүстік пен Оңтүстік Кореяны бөлетін қарусыздандырылған аймақты кесіп өткен әйелдердің бітімгершілікке қосылуын сұрағанда, Лием тартынбады. Марапатқа ие болған деректі кинорежиссер топты олардың ықтимал қауіпті сапарында ертіп қана қоймай, оның фильмінде тәжірибе жинады. Өткелдер.

«Кристин менімен байланысып: «Сіз осы делегацияға бейбітшілік пен Кореяны біріктіру үшін келгіңіз келе ме?» деді Лием. «Бұл менің жүрегімді ауыртты. Мен бірден «иә» дедім.

Лием Оңтүстік Кореяда дүниеге келген және оны американдық отбасы асырап алған. Бірнеше жылдан кейін ол өзі білетін бала асырап алу оқиғасының шындыққа жанаспайтынын білді. Ол соғыс жетім емес еді. Оның отбасы Корей соғысында қайтыс болған жоқ. Лиемнің бұрынғы фильмдеріБірінші жақ көпше, Ча Джун Хи мәселесінде және Ұмытылған соғыс туралы естелік -оның туған отбасымен қайта қосылуын және Корей соғысының мұрасын түсінуге әрекетін құжаттайды.

«Кореядағы бастапқы отбасымнан айырылғанымды татуластыру, ақырында қайта қосылу және әртүрлі фильм жобаларында жұмыс істеу тәжірибесі арқылы», - деді Лием. «Мен шынымен де солтүстік пен оңтүстіктегі отбасылар арасындағы бөлудің кеңірек көрінісін қайталайтын халықаралық бала асырап алу арқылы отбасылардың бөлінуін көрдім».

Ол қосылған әйелдер бейбітшілік делегациясының құрамында белсенді Глория Стейнем, Бейбітшілік бойынша Нобель сыйлығының лауреаттары Лейма Гбоуи және Мэйрэд Магуайр, армияның бұрынғы полковнигі Энн Райт, Code Pink негізін қалаушы Медеа Бенджамин және кинорежиссер Абигейл Дисней болды. Делегаттардың көпшілігі өз елдерінде бейбітшілік күштерімен жұмыс істеді және әйелдер делегациясы жаңа перспективаны ұсына алады деп үміттенді. Лиемнің айтуынша, зерттеулер әйелдер бейбітшілік үдерісіне қатысқан кезде бейбіт келісімдер ұзаққа созылатынын көрсетті.

«Олардың өз елдеріндегі мәселелермен жұмыс істеу тәжірибесі болды», - деді Лием. «Идеологиялық алауыздық, діни қайшылықтар, этникалық бөліну, нәсілдік алауыздық, жанжалдардың барлық түрлері бойынша жұмыс жасау. Мен осы әртүрлі елдердің әйелдері жиналып, көпір құруға және ұжымдық әрекетке өз күштерін Кореяға жұмылдыруға үлес қосса, бұл Корей түбегіндегі шешілмейтін болып көрінетін қақтығысқа жаңа қуат пен жаңа перспектива әкелетінін сезіндім ».

1953 жылы бітімгершілік келісімге қол қойылғанымен, Корей соғысын тоқтату туралы бейбіт келісім ешқашан болған емес. Солтүстік және Оңтүстік Корея арасындағы шиеленіс мезгіл-мезгіл толық ауқымды қақтығысқа ұласуы мүмкін және көптеген корей отбасылары жақындарынан бөлек қалады. Лием Корей соғысы үш жылдық полицияның ерекше әрекеті болды, ол аяқталды және бәрі әрі қарай жүруі керек деген түсінікке қарсы фильм жасағысы келді.

«Үш миллион корей өлсе де, бұл елде Корей соғысы «ұмытылған соғыс» деп аталады. Ұмытылмағаны анық. Бұл терминнің көптеген адамдар өмірін қиған соғысқа қолданылатыны мені таң қалдырады ».

Делегация мен түсіру тобы Бейжіңде кездесті, содан кейін Солтүстік Кореяға барды, онда бейбітшілік пен бірігу үшін жұмыс істейтін солтүстік кореялық әйелдермен араласты. Делегация DMZ арқылы өтіп, Оңтүстік Кореяға жету үшін ауыр бюрократияға қарсы шықты, онда олар оңтүстік кореялық әйелдер бейбітшілік белсенділерімен және жақтастарымен араласты, сонымен бірге наразылықтарға тап болды.

Солтүстік Кореяда бұл қолжетімділіктің шектелуі мүмкін болды, бірақ делегация оңтүстікте де проблемаларға тап болды, онда кейбіреулер оларды Солтүстік Кореяны насихаттады деп айыптады, бұл депортацияға әкелуі мүмкін әрекет. Әйелдер бастапқыда Панмунджом шекарасын кесіп өтуді жоспарлаған, бірақ қауіпсіздік мақсатында басқа жерге көшуге тура келді және оларға жолдың бір бөлігін ғана жаяу жүруге рұқсат етілді.

Лием сонымен қатар пост-өндірісті баяулататын қаражат жинауда қиындықтарға тап болды. «Солтүстік Корея туралы фильм түсіру көп жағынан қиын», - деді ол. «Солтүстік Корея - әлемдегі ең қорланған елдердің бірі және біздің болжамды жауымыз, өйткені соғыс ешқашан аяқталмаған. «Жаумен» диалог пен дипломатияны ілгерілетуге тырысатын әйелдер тобы туралы фильм түсіру бірқатар қиындықтарды, соның ішінде қаражат жинауды ұсынды».

Лием халықты оқыту қақтығысты шешуге көмектесетініне және АҚШ-тың қатысуы маңызды екеніне сенімді.

«Адамдар соғыстың ешқашан аяқталмағанын және бұл АҚШ пен Солтүстік Корея арасындағы қазіргі шиеленістің негізі екенін білмейді», - деді Лием. «Бұл Солтүстік Корея/Оңтүстік Корея мәселесі ғана емес. Бұл шешілмейтін қақтығыстың болашағы АҚШ пен Солтүстік Кореяның дипломатиясына байланысты. Көбірек білім беру бейбітшілік үшін жағдай жасауға көмектеседі ».

Өткелдер белсендiлiк туралы шабыттандыратын фильм — онда әйелдер тобы мүмкiн емес болып көрiнетiн миссияны орындауға бел байлады және елеулі кедергілер мен сәтсіздіктерге қарамастан, маңызды мәлімдеме жасай алады.

«Келесі жылы Корей соғысындағы бітімгершілік келісімінің 70 жылдығына орай фильм ұлттық аудиторияға көрсетіледі деп үміттенеміз», - деді Лием. «Ал біз сол кезде осы мәселелерге назар аудара аламыз».

Өткелдер қазіргі уақытта фестиваль шеңберін жасауда, пайда Азиялық Америка халықаралық кинофестивалі, және әр түрлі ұйымдар, соның ішінде Бейбітшілік үшін ардагерлер және Корея бейбітшілікті қазір көрсетеді!

Лием ұзақ уақыт бойы оң өзгерістерге әсер ету үшін бұқаралық ақпарат құралдарын пайдаланды. Кинорежиссер және Азиялық Америка БАҚ орталығының (CAAM) бұрынғы атқарушы директоры (1993-1996) ретінде ол аз өкілдік ететін қауымдастықтардың оқиғаларымен бөлісу үшін аянбай жұмыс істеді. «Біздің ұйымның бүкіл миссиясы қоғамдық теледидардың әртүрлілігін арттыруға тырысу, Азия, Африка, Латин, Американдық және Тынық мұхиты аралдарының тұрғындарының дауыстарын жеткізу, олардың дауыстарын күшейту және сол қауымдастықтар туралы көбірек бағдарламаларды жеткізу болды».

Лием үшін, бұл жасаудың сыйларының бірі Өткелдер әйелдер делегаттарының миссиясы кезінде жасаған байланыстарын көріп отыр. Оның үздіксіз күш-жігері де көңілінен шықты Әйелдер кроссы DMZ, Ан құрған ұйым, өйткені олар Кореядағы бейбітшілік үшін әйелдерді жұмылдыруды жалғастыруда.

«Егер американдықтар бейбітшілік үшін осы істің артында тұра алса», - деді Лием. «Біз өзгеріс жасай аламыз. Біздің әрқайсымыз өзгеріс жасай аламыз ».