Режиссер Айрис Шим өзінің «Умма» фильміндегі аналар мен құбыжықтарды қарастырады

Әңгімеміздің басында қорқынышты фильм туралы Умма -Атауы корей тілінен аударғанда ана деген сөз — жазушы-режиссер Ирис К. Шим өзінің анасымен жақсы қарым-қатынаста екенін ескертеді.

«Мен мұны анамды жақсы көремін деп айтуым керек сияқты. Біздің қарым-қатынасымыз өте жақсы, сондықтан бұл міндетті түрде анаммен қарым-қатынасымның драмасынан шабыттандыру емес. Менің ойымша, бізде жақсы қарым-қатынас бар деген мағынада мен онымен көп ойнадым, бірақ бір күні ол құбыжық пен танылмайтын нәрсеге айналса ше ».

Басты рөлді Сандра О ойнайтын Шим фильмі ерте ме, кеш пе, біз ата-анамызға көбірек ұқсайтын боламыз деген тақырыпты ашады. Ана мен қыздың қарым-қатынасының күрделі сипатын ескере отырып, аралас эмоцияларды қамтитын әйелдердің көпшілігі үшін. Басты кейіпкер үшін Умма, анасына тіпті қашықтан ұқсау мүмкіндігі қорқынышты, сондықтан ол өзін және қызын оның жарақат алған балалық шағы туралы естеліктерді тудыруы мүмкін кез келген тарихтан аулақ ұстауы керек. Бұл тарих оны анасының күлі түрінде табады және оның тыныш өмірі қорқынышты фильмге айналады.

«Осы тақырыптарды зерттеу үшін қорқынышты жанрды пайдаланудың қызығы, сіз оларды осының шегіне дейін итермелей аласыз», - деді Шим.

Аманда мен оның қызы Крис электр жарығы жоқ шалғайдағы фермада тұрады. Идиликалық сияқты. Олар ара бағып, бал сатады және өзін-өзі қамтамасыз етеді. Бірақ олар бір-біріне тәуелді. Крис кішкентай кезінде жақсы болды, бірақ ол есейген сайын әлемді зерттеуге құмар. Кореядан умманың күлі келгенде, Аманда оның дауысын естіп, ашуын көрсете бастайды. Аманда Криспен қарым-қатынасына қауіп төндіре отырып, бұзыла бастайды.

Фильмде Крис шатырда колледжге қабылдау парағын жазып жатқан кезде, Аманда ағаш ара ұясын ұрып жатқан әдемі көрініс бар. Ферманы көбірек ұяшықтармен кеңейту оған Кристің қалуы керек болады дегенді білдіреді. Бұл пішінді теру Кристің кеткісі келетінін білдіреді. Қолмен жазу машинкасының әрбір кенесі үшін Аманда орнына басқа шеге соғады.

«Мен қыздардың анаға айналуы тақырыбын зерттеуде айна идеясы туралы үнемі ойладым», - деді Шим. «Крис шын мәнінде бұл процестің бастапқы кезеңдерінде, тіпті ол мұны түсінбесе де. Мен бұл фильмді әрқашан рухани преквел ретінде ойладым Сұр бақшалар Крис қазір кетпесе, ол ешқашан кетпейді деген мағынада. Бұл қазір болуы керек. Былайша айтқанда, үмбеттің келуі олардың өмірінде көптеген хаос тудырса да, бұл шын мәнінде олар өздерін ажырату үшін қажет нәрсе, осы төтенше сәт».

Аманда Криске өз отбасының дәстүрлері туралы бірдеңе айтуды елемейді, сондықтан Фивл Стюарт ойнаған Крис оның мұрасы туралы аз біледі. Оның қызығушылығы Шимнің фильмді түсірудегі тәжірибесін көрсетеді. Шим корей иконографиясына бай үйде өскенімен, ол бейімделуге тырысты және ата-анасынан оның нені білдіретінін сұрауды ешқашан ойламады. Сценарийді зерттеу барысында ол өз тәрбиесінің кейбір элементтері туралы көбірек білді. Бұған отбасы мүшесінің қайтыс болған мерейтойын құрметтейтін иса рәсімі сияқты дәстүрлер кірді. Оның жаңадан алған білімі фильмге қосқан тоғыз құйрықты түлкі немесе гумихо сияқты мифологиялық элементтермен таныстыруды да қамтиды.

«Мен оның не екенін білмедім», - деді Шим. «Мұны бұрын ешқашан көрген емеспін». Осылайша, ол отбасына, соның ішінде Кореядағы немере ағаларына телефон соғып, гумихо туралы білетін-білмегенін сұрап, Кореядағы барлығы гумихо туралы білетінін айтты.

«Бұл туралы Кореядағылардың бәрі біледі, бірақ мен корей болсам да, білмедім», - деді Шим. «Бұл бөліну маған қатты әсер етті және мен Криспен сол сәтті өткізгім келді, онда ол өзінің мәдениеті арқылы онымен байланысты нәрсені көреді, бірақ бұл оған әлі де бейтаныс болып көрінеді. Басында ол корейлік элементтерден қатты қорқады, өйткені олар бейтаныс, бірақ фильмнің соңында ол оларды құшағына алғысы келеді ».

Колледжде психология мамандығы бойынша білім алу Шимнің әңгімесі үшін пайдалы негіз болғанын дәлелдеді.

«Әуелі кейіпкер туралы ойлану және адамдарды не нәрсеге итермелейтінін ғана емес, сонымен бірге мені қорқытатын қорқынышты жанрда да тереңірек үңілу әңгімеші ретінде мен үшін өте жақсы құрылыс материалы болды. Өзіңіздің шындыққа күмәндану, кім екеніңізге күмәндану және ақыл-ойыңызды жоғалту идеясы шынымен қорқынышты, өйткені бұл шынымен де болуы мүмкін ».

Шим фильмді Сандра Омен келісемін деп ешқашан ойламағандықтан жазды, сондықтан онымен жұмыс істеу арман орындалды. Олар тек оқиға туралы ғана емес, сонымен бірге корейлік канадалық және корейлік американдықтардың өскен тәжірибесі туралы ұзақ әңгімелесті.

«Біз аналарымызбен қарым-қатынасымыздың элементтері туралы сөйлестік және оқиғаға элементтерді енгіздік», - деді Шим. «Біз түсіруден бұрын кейіпкердің оқиғасы туралы көп талқылау болды. Сонымен, бұл жұмыстың көп бөлігін ерте жасаудың керемет процесі болды ».

Шим үшін күрделі азиялық кейіпкерлермен фильм түсіру бір ғанибет болды, ол өскенде экраннан онша көрмеген. Ол өз жасын ойлауға шабыттандыратын фильм түсіргісі келді, иә, сіз мұны істей аласыз, сіз фильм түсіре аласыз. Әртүрлі кейіпкерлер үшін кинематографиялық мүмкіндіктерді ұсыну Голливудты байытады, мысалы, Академия сыйлығын жеңіп алған үздік фильм сияқты. кода.

«Экранға біз қандай адами тәжірибені көрсете аламыз? Бір қызығы мен көріп тұрғанда кода, бұл мені қатты толқытқан себептердің бір бөлігі мен үшін иммигрант тәжірибесі сияқты болды. Бұл оның отбасымен қарым-қатынасы, олар оған қаншалықты тәуелді болды, өйткені олардың айналасындағылардың бәрі қолданатын тіл түрі жоқ. Мен өзімді осындай фильмде көремін және бізде бұл қаншалықты көп болса, біз қол жеткізе алатын адам тәжірибесінің кеңдігі соншалықты қызықты болады ».

Умма Кейіпкер өзінің өткенімен бетпе-бет келуі және оны тәрбиелеп, ренжіткен әйелге деген күрделі сезімдерін тануы керек болатын жарақаттың көп буынды әсері туралы психологиялық триллер.

«Мен шын мәнінде бұл сіз еліктегіңіз келетін нәрселерді тауып, содан кейін улы нәрселермен жұмыс істеу және оларды жою сияқты сезіндім», - деді Шим. «Бұл барлық қарым-қатынастардың табиғаты. Бұл күрделі тәртіпсіздік ».

Умма кинотеатрларда және сұраныс бойынша Prime Video, Apple TV, Google Play, VUDU және AMC арқылы көруге болады.