Режиссер Роб Маршалл 20 жасында Оскар алған «Чикаго» фильмін тойлады

«Оның шынымен болғаны әлі де керемет сияқты», - деп мойындады режиссер Роб Маршалл біз талқылаған кезде. Чикаго және фильм мюзиклінің 20 жылдығы.

Оның Broadway классикасының үлкен экрандық нұсқасы тек 306.8 миллион доллар бюджетке қарсы 45 миллион доллар жинады. Ол сондай-ақ көптеген марапаттарды, соның ішінде алты Оскарды жеңіп алды.

1920-шы жылдардағы Чикагода түсірілген фильм Кэтрин Зета-Джонс пен Рене Зеллвегерді атақты адамдарды қалайтын өлім жазасына кесілген екі қарсылас және Ричард Гирдің көлеңкелі, бірақ керемет сұлу заңгер Билли Флинн ретінде сомдайды.

Мен Ричард Гир мен оның күтпеген Оскар сапарына құмар ойнап, Голливудтың «музыкалық сыбыршысы» екенін білу үшін Маршаллмен сөйлестім.

Саймон Томпсон: Мен мұны керемет деп санаймын Чикаго 20 жылдығын тойлап жатыр және жиырма жыл өтсе де, ол қазіргі киномюзиклдердің алтын стандарты болып саналады.

Роб Маршалл: Бұл күлкілі, өйткені мен фильммен жұмыс істей бастағанда, мен оның мұндай ұзақ өмір сүретінін ешқашан елестеткен емеспін. Бұл сондай тәуекел болды. Бір сөзбен айтқанда, бұл менің алғашқы толықметражды фильмім еді, мен театрдан келе жатқан едім, мен бұл туындыны қатты жақсы көремін. Бұл менің бала кезімде өскен ең сүйікті мюзикл болды. Түпнұсқаны бір-екі рет көрдім, шын мәнінде, сахнада Фоссенің нұсқасын көрдім және ұнады. қойылымына жетекшілік еттім Чикаго Лос-Анджелесте Бебе Нойвиртпен бірге, сондықтан мен оны жақыннан білдім. Маған мұны істеуді сұраған кезде, мен фильмнің нұсқасын қою үшін сұхбат бердім жалға алу, және мен: «Жалға алу туралы айтпас бұрын, бұл туралы айтуға болады Чикаго?' Ол сонда отырды, бірақ ол шешілмеді. Бұл туындыны фильмге қалай түсіресіз? Менде мұны қалай жасау керектігі туралы идея болды, бұл қысқаша айтқанда, мюзиклдің бастапқы тұжырымдамасын ұстанды. Барлық нөмірлер водевильдік музыкалық нөмірлер және олар сахнада қалуы керек. Мен фильмді екі түрлі шындықта, сахнадағы сюрреализмде және ондағы шындықта сызықты түрде айту керек деп ойладым. Чикаго 20-жылдардың аяғында. Ол кезде анимациялық фильмдер мюзиклдері үлкен болды, бірақ жанды мюзиклдер өте өлі болды. Біз оны бастаған кезде: «Бұл фильмді ешкім көрмейді, бірақ біз оны мүмкіндігінше толық жасаймыз» деп ойлағаным есімде. Бұл менің жоспарым еді, сондықтан оның ұзаққа созылғаны және жақсы көретіні керемет, сондықтан мен бұл үшін рахмет айтамын. Оның шынымен болғаны әлі де бір ғажайып сияқты.

Томпсон: Біреу сізді бұл әрекеттен тайдыруға тырысты ма? Өзіңіз айтқандай, олар сәнден шықты, ал мюзикл киноиндустриясындағы ең қиын сатылымдардың бірі.

Маршалл: 100 пайыз дұрыс айтасыз. Олар дұрыс табу қиын жанрлардың бірі және мен бүкіл мансабымды соларға арнадым. Сіз а болудың арасындағы дәл сызықта тұрсыз Сенбі түні кез келген уақытта нобай (күлді). Біз бәріміз олар ән айта бастаған фильм-мюзиклді көрдік, ол «Олар неге ән айтып жатыр?» деген сияқты ұят сезімін тудырды. Бұл еңбексіз, оғаш және ақымақтық сияқты, сондықтан бұл нәзік жанр. Сізде нақты тұжырымдамалық идея болуы керек, сондықтан біз олардың неге ән айтып жатқанын түсінеміз және ақтаймыз. Оны табу керек және біркелкі болуы керек. Мен мұны қабылдауға ақылсыз болғанымды білемін, бірақ мен оны тұжырымдамалық түрде жұмыс істеуге мүмкіндік бар екенін сезіндім, бұл мен ұстандым.

Томпсон: Чикаго алты Оскарды жеңіп алды. Сіз өзіңізді Голливудтың «музыкалық сыбыршысы» санайсыз ба, өйткені көптеген басқа режиссерлер тырысып, сәтсіздікке ұшырады, және сіз әлі де белгіге қол жеткізесіз бе?

Маршалл: (Күліп) Білмеймін. Мүмкін біз көбірек мюзикл түсірілу үшін есікті ашқанымызды мақтан тұтамын. Оның сәтті болғаны және жұмыс істегені жылдар бойы көбірек мюзикл түсіруге мүмкіндік берді, бұл өте жақсы. Олар өте нәзік және оларды мұқият өңдеу керек.

Томпсон: Сіз оның жұмыс істейтінін қашан білдіңіз? Бұл сынақ скринингтері болды ма? Бұл демалыс күндері ашылу болды ма? Менің ойымша, сіз сол ашылу демалысында біраз қобалжыдыңыз ба?

Маршалл: Мен фильм бұл туындыны әдемі бейнелегендей сезінгенім есімде, бірақ мен оны қабылдайтынын білмедім. Шындығында, Miramax бастықтары: «Біз марапаттау науқанын талқылауымыз керек» деді, мен «қай фильм үшін?» дедім. Мен олардың Чикаго туралы айтып жатқанын білмедім. Бұл баяу күйік болды, шынын айту керек. Біз тек Лос-Анджелес пен Нью-Йоркте дебют жасадық. Бұл әрқайсысында бірнеше театр болды, ал оның ессіздігі блоктың айналасында сызықтар болды, өйткені бәрі оны көргісі келді. Қазір бұл күн мен күн және барлық жерде ашылады, бірақ бұл толқу мен ауызша сөзді құру фильмге шынымен көмектесті. Біз барлық номинациялар шыққаннан кейін қаңтарға дейін кең ашпадық, сондықтан бұл ақылсыз болды. Мен ойладым: «Уау. Жақсы.' Біз Лондонда баспасөз мәслихатын өткізіп жатқанымызда Ричард Гирдің айтқаны есімде: «Роб, бұл әдеттегідей емес. Біз қабылдайтын қабылдау әдеттегіден басқаша.' Мен оны жаңадан қабылдағаным сонша, білмедім.

Томпсон: Мен ол кезде Лондонда тұрып, жұмыс істеп, сол кездегі баспасөз конференциясында болғаным жақсы есімде.

Маршалл: Сіз қалжыңдап тұрсыз ба? Апыр-ай. Менің есімде өте жақсы. Бұл Клариджде болды.

Томпсон: Кэтрин Зета-Джонс екеуміз де Оңтүстік Уэльстегі Суонсиденміз, сондықтан үйге оралғанда біздің жолдарымыз бұрын бірнеше рет қиылысатын.

Маршалл: О, мен оны жақсы көремін. Мен білмеген едім.

Томпсон: Ол кезде Кэтрин де, Рене Зеллвегер де биікте жүрген. Олар керемет орындап, мұны жақсы орындады. Ричард музыкалық өнермен айналысқан, бірақ ән және би адамы ретінде танымал емес еді. Онымен болған сұхбаттарыңыз туралы айтып беріңізші. Ол мүлде ұстамды болды ма? Кейбір адамдар ықтимал қателіктен айыға алады, бірақ жеткізбейтін ер адамдар жиі бұлай өмір сүре алмайды.

Маршалл: Өте дұрыс. Бұл мен үшін өте қызықты тәжірибе болды, өйткені Ричард бұл адамның кім екені өте қызықты. Ол менің кім екенімді және менің артымнан еретінін білгісі келді. Мен Ричардтың істегенін білетін жалғыз нәрсе - ән айтып, аздап ойнау Мақта клубы, бірақ мен оның музыкалық екенін түсіндім. Мен оның Дэнни Зуконы ойнағанын естідім Май жағыңыз Лондонда, сондықтан мен оның бір жерде мюзиклдері бар екенін білдім. Бірақ сіз білесіз бе? Мен оның бұл туралы толқып, тәуекелге барғанын сезіндім, бірақ ол менің кім екенімді білгісі келді. Мен қала орталығында түскі ас кезінде кездескеніміз есімде, фильм, менің көзқарасым және Билли Флинн туралы сұрақтар аз болды, өйткені ол мен туралы білгісі келді. Біз оны бірден алдық. Ол сондай ақкөңіл, ақкөңіл жігіт. Мен оның ән айтқанын естімеппін, сондықтан фильм түсіріп жатқан студиямыз жақын жерде болғандықтан, «Студияға неге келмейсің?» деп ойладым. Ол: «Мен сенің істеп жатқаныңды білемін; Сіз мені ән айтуыма тырысып жатырсыз, бірақ мен ән салмаймын', мен: «Дұрыс айтасыз» деп қалдым. Мен тәуекелге бардым. Мен оның ән айтқанын ешқашан естіген емеспін, бірақ мен оның бұл үшін дұрыс екенін білдім. Мен оның құмарлығы мен толқуын сезіндім, бұл ұзақ жолға шығады. Мен фильмдерді түсіргенде, менің үмітім - шешім қабылдаудың қажеті жоқ; Бұл шешім мен үшін қабылданды, себебі актер рөлді талап етіп, «бұл менікі» дейді. Мен мұны оның жанында сезіндім.

Томпсон: Ричард сіз қалағандай жақсы ән айта алмаса, сізде В жоспары болды ма, Роб?

Маршалл: (Күлді) Мен мюзиклге жаңадан келген актерлармен жұмыс істегенді ұнатамын. Мен шынымен солаймын. Олар оған басқа жерден жақындайды. Олар дауыс орнынан емес, кейіпкер орнынан шыққан. Фильмдегі және сахнадағы менің сүйікті спектакльдерімнің көпшілігі - Рекс Харрисонның орындаушылары, олар шынымен де әнші емес. Әдемі ханым, олар сөйлейтін жерде ән айтады немесе Кэрол Ченнинг Сәлеметсіз бе, Долли! немесе Zero Mostel Төбешекте жарқыраған. Бұл көрнекті спектакльдер - әннің нұсқасы арқылы өздерін көрсететін актерлар. Ричардтың керемет дауысы болуы міндетті емес еді. Бұл американдық пұт емес еді және бұл қазір жетіспейтін нәрсе. Көптеген тырнақалды әншілер бізді өз дауыстарының гимнастикасымен таң қалдыруға тырысады, бірақ кімге бәрібір? Егер сіз адам болмасаңыз, мен ештеңе сезбеймін; ол қайда? Кейіпкерді ән арқылы өмірге әкелетін адамдар қайда? Маған мән беретіні осы. Біреу мені қозғалтқанда, шоуды тоқтататын бірдеңе дауыс емес, ән айтып жатқан кездегі сезімге байланысты.

Томпсон: Біз бұл фактіні қозғадық Чикаго алты Оскарды жеңіп алды. Бұл сіздің ондағы алғашқы тәжірибеңіз болды. Сіздің келесі фильміңізде Мишель Йе басты рөлді сомдады және биылғы жылы оның Оскар сыйлығын алған алғашқы тәжірибесі болды. Сіз бұл пойызға қалай жүру керектігі туралы алғашқы кеңестерді білдіңіз бе?

Маршалл: Ол өте классикалық, керемет және талғампаз, жомарт, мейірімді, әдемі әйел мен жұмыс істегенді ұнататынмын және жылдар бойы білуді жалғастырдым. Мишельдің осындай ғажайып мансабы болды, және оның өмірінде кейінірек осылай танылғаны қызық. Мен оны әрқашан білетінмін. Міне, мәселе; ол дайын. Біреу жетістікті әдемі киіп алғаны соншалықты таң қалдырады, ал ол оны өте жақсы киеді. Бұл ерте болған кезде, көптеген адамдар онымен қалай күресу керектігін білмейді. Мишель мұның өзі үшін тамаша сәт екенін біледі, бірақ ол бұл келесі жұмыс екенін және бұл мансаптың бір бөлігі екенін біледі. Мен бұл жақсы адамға, мен шын жүректен жақсы көретін және бірге жұмыс істегенді ұнататын адамға келгеніне өте қуаныштымын.

Томпсон: Біз 20 жыл бұрын осындай жақсы көретін туындының бейімделуі туралы айтып отырмыз. Сіздің соңғы жобаңыз, біз осы жылы көреміз - бұл тағы бір жақсы көретін бейімделу, Кішкентай сұлулық.

Маршалл: Мен үшін бір қызығы, Диснейдің соңғы нұсқасы 1989 жылы шыққан кезде өте анық есімде. Чикаго жанды мюзиклдердің қайта жандануы болды. Сол себепті мен оған туысқандық сезінемін. Мен ол кезде Бродвей қауымдастығында болғаным есімде және бәрі қатты қуанған Кішкентай сұлулық, бұл анимациялық фильмдерде жасалмаған Бродвей стиліндегі мюзикл. Мұны көру өте қызықты болды. Әрине, пайда болды Сұлу мен құбыжық, Aladdin, және фильмдердің бүкіл толқыны. Бірақ сіз тосын элемент туралы мүлдем дұрыссыз. Үлкен үлпілдек ақ жәшікте VHS бейне таспасымен өскен 30 немесе 40 жастағы адамдармен сөйлескенімде, олар оны бала кезінде миллион рет көрген болуы керек. Кішкентай сұлулық осы балалардың көпшілігінің күтушісі болды; олар мұны іштей де, сырттай да біледі және жақсы көреді. Бұл олар үшін түпнұсқа сияқты терең мағынада маңызды Мэри Поппинс мен үшін резонанс тудырды. Бұл менің бала кезімде көрген алғашқы фильмім еді. Қанша рет «Кішкентай су перісімен жұмыс істеп жатырмын» десем, адамдар: «Ой, бұл менің сүйіктім» дейді. Адамдардың аузынан ұшып шығады. Сондықтан да мен осыған басынан бері мұқият болдым, оған үлкен қамқорлық пен құрметпен қараймын. Әрине, бұл қайта ойластырылған нұсқа, бірақ ол бұрын болған нәрсенің өте маңызды сүйектерін сақтайды. Сондай-ақ бізде Алан Менкен мен Лин-Мануэль Миранданың жаңа материалы бар.

Томпсон: Екеуі де өте жақсы, өте сенімді.

Маршалл: (Күлді) Дұрыс па? Сіз білетін нәрсені көру қызықты, бірақ бұл үлкенірек, тереңірек, мүмкін эмоционалды нұсқасы. Әдемі фильм екен. Адамдардың оны көргені мені қатты қуантады.

20 жылдық Чикаго Blu-ray SteelBook шектеулі шығарылымы сейсенбі, 7 ақпан, 2023 жылдан бастап қол жетімді.