«Армандаушының құпиясы» Американың артындағы шығармашылық топты қалай шабыттандырды! Мюзикл

Антонио «Тони» Вальдовинос АҚШ-тың Теңіз Корпациясына шақырылатын күнді армандады. 6 қыркүйекте 9-сынып оқушысы болса да, ол күндегі қайғылы оқиғаларды тамашалай отырып, өз елін қорғауға ант етті. 11 жасында ол әскерге баруға тырысты, бірақ оның амбициясын бұзған құпияны ашты. Вальдовиноның ата-анасы оның Мексикада туылғанын немесе оның құжатсыз иммигрант екенін ешқашан айтқан емес.

DREAM заңы ешқашан заңға қабылданбағанымен, құжаттары жоқ және Америка Құрама Штаттарына бала кезінде әкелінген жас иммигранттар жиі «Армандаушылар» деп аталады. Сондай-ақ оларға белгілі бір критерийлерге сай болған жағдайда, елде қалуға мүмкіндік беретін Балалық шақтан кейінгі келу әрекеті (DACA) арқылы кейбір қорғаныстар берілген.

Енді Вальдовиноның өмір тарихы Бродвейден тыс жаңа мюзиклге айналды. «¡Americano!» деп аталатын шоуды Quixote Productions компаниясы және американдық мексикалық қауымдастықты кемсітуді тоқтату үшін жұмыс істейтін Аризонадағы Chicanos For La Cause коммерциялық емес ұйымымен ұсынады. Шоу 21 маусымға дейін Манхэттен қаласының орталығындағы Жаңа әлем сахналарында өтеді.

Американдық журналдың артында мықты шығармашылық топ тұр, оның ішінде шоудағы жұмысы үшін 2022 жылғы драмалық үстел сыйлығына ұсынылған композитор Кэрри Родригес және бұрынғы New York Times газеті.
NYT
Феникс бюросының басшысы және Американо! c0-авторы Фернанда Сантос. Екеуі осы сұрақ-жауапта Вальдовиноға қосылады.

Тони, сіздің шабыттандыратын оқиғаңыз қалай мюзиклге айналды?

Тони Вальдовинос: Бұрынғы жылдар бойы мен көп саяси жұмыс атқардым Феникс театры қол созды. Олар менімен сұхбаттасып, бір аптадан кейін қоңырау шалып, осы туындыны жасауды алға жылжытқысы келетіндерін айтты. Мен ол кезде бұл шын мәнінде нені білдіретінін білмедім. Міне, біз жеті жылдан кейін, Бродвейден тыс жерде. Бұл керемет саяхат болды.

Кэри, сен қалай араластың?

Кэрри Родригес: Менің музыкалық театрдың тарихы болған жоқ. Мен 10 жасар бала кезімде Нью-Йорк қаласына саяхатта жүрген кезімде бір мюзиклде болдым - «Бәрі барады». Мен мюзиклдерде өнер көрсеттім. Мен скрипкашымын және бірнеше уақыт пит оркестрінде ойнадым. Бірақ шын мәнінде нөлдік тарих.

Мен күтпеген жерден продюсер телефон соғып, осы түпнұсқа мюзиклге музыка жазуға қызығушылық танытамын ба деп сұрады. Ол маған Тони туралы айтты. Мен біраз зерттеу жүргізе бастадым. Бір-екі аптадан кейін мен Тонимен кездесу үшін Феникске ұштым. Барлық уақытта мен ойлаймын, «Мен халық әншісімін/композитормын. Мен мұны істеуге жарамсызмын'. Бірақ мен қалай жоқ дей аламын? Бұл менің өмірімдегі Тонидің тарихын айтып беру, американдықтармен байланыс орнату және сананы өзгертуге көмектесу үшін берілген ең үлкен мүмкіндік.

Ал сен, Фернанда?

Фернанда Сантос: Мен бұл оқиғаны Аризонадағы журналист ретінде жазған едім, бірақ ешқашан орындалғандай сезіндім. Мен сол жерге шығып, DREAM заңының бірінші нұсқасы ұсынылғаннан бері осы жылдар бойы біз «Армандаушылар» деп атайтын бұл адамдар үшін шешім таба алмағанымызға ашуымды білдіргім келді. Олардың барлығы DACA алушылары емес. Әлі де ондаған, жүздеген мың болмаса да, қағазы да, рұқсаты да жоқ.

Мен ол кезде кітап жазатын колледж профессоры едім. Шоу продюсері Джейсон Роуз мені Майкл Барнард пен Джонатан Розенбергпен бірге жазушылар тобына қосуды өтінді. Олар Кэримен жұмыс істеді. Мен: «Мен мюзикл жазбаймын. Бұл менің ісім емес'. Ол маған бұл туралы ойлануымды өтінді. Біріншісі, мен бұл оқиғаға ғашық болдым. Екіншісі, бұл менің Тони сияқты «Армандаушы» американдықтарды ерекше атап өту мүмкіндігім деп ойладым. Үшіншіден, иммигрант ретінде «жас, тозығы жеткен және аш» болғандықтан, мен цитата келтіру үшін «оқамды лақтырғым келмейді». «Гамильтон »

Мен газет жазушысы болып бастадым. Мен қазір The Washington Post үшін пікір бағандарын жазамын. Мен көптеген жеке эссе жаздым. Мен баяндайтын фантастика кітабын жаздым. Мен қазір мемуармен жұмыс істеп жатырмын. Мен басқа жазуды сынап көрмеймін деп кім айтты? Егер мен тырыспасам, мен ешқашан білмеймін.

Мені қабылдаған, күшімді арттырған және маған көп нәрсені үйреткен таңғажайып командамен жұмыс істеу бақытына ие болдым. Біз тосқауылдарды бұзып жатырмыз, өзімізді біз сияқты адамдар әдетте көрінбейтін орындарға қоямыз.

Биылғы Оскар сыйлығында латындар бұрын-соңды болмағандай көрінді. Бұл қоғам үшін мүмкіндіктер ашылып жатқанының белгісі ме?

Кэрри: Бұл қиын. Менің ойымша, біз әлі де өте аз ұсынылған. Мен мұны бүкіл мансабымда сезіндім - әйел ретінде де, латина ретінде де. Мен фольклорлық/Америка әлемінде әнші, ән жазушы және скрипкашы ретінде бастадым. Ең алғаш өткізген үлкен фестивальдердің бірі Оңтүстікте болды. Онда 20,000 мыңға жуық адам болды. Көрермендерге қарап, барлығының жүзіне қарап: «Мен мұнда тек сахнада емес, бүкіл музыка фестивалінде жалғыз Латинамын» деп ойлағаным есімде.

Бірақ Фернанда айтқандай, біз жасай алатын ең жақсы нәрсе - көріну. Бізге жас латын американдықтарының: «Ой, латина бұл мюзиклдің әнін жазған ба? Мүмкін менің де қолымнан келетін шығар,— деді.

Фернанда: Бразилиядан шыққан, мен де Американың азаматтығымын. Америка Құрама Штаттарының англо-саксондық идеясына негізделген негізгі ағымның осы басым анықтамасы бар, ол біздің халқымызға жақсы қызмет етпеді. Сондықтан, Кэрри сияқты, Тони сияқты, мен сияқты кез келген адам біздің тарихымыз шетте. Біз басқа адамдармыз, «азшылықтар».

Санақтағы ең жылдам дамып келе жатқан санат аралас санат болды. Адамдар өздерінің бір ғана нәрсе емес екенін түсінетін деңгейге келеді. Егер бізде өзгеріп жатқан ел болса, негізгі ағым қандай? Егер бізде англо-саксондық көпшілік емес жаңа американдық көпшілік болса? Біз кім үшін өнер жасап жатырмыз? Біз кім үшін жазып жатырмыз? Теледидар мен аудио әңгімелерді кім үшін жасап жатырмыз?

«Американо!» театрға баратын түрлі-түсті адамдардың көп екенін көрсетіп отыр. Бірақ театр жасаушылар ешқашан тоқтамады - мүмкін Лин-Мануэль Миранда - көрермендерге қарап: «Осы жерде мюзиклді көріп отырған адамдар туралы әңгіме жасап, оны сахнаға шығарайық» деп айтудан бас тартты. Біз үшін одан да көп нәрсе бар Батыс Тарихы.

Сіздің сүйікті әніңіз немесе шоудағы сәтіңіз қандай?

Фернанда: «Дауыссыздардың дауысы» әнінде «бірге, біз күштіміз» деген хабар бар. «Бүгінгі күн үшін» - дұрыс нәрсе үшін күрес, бостандық үшін күрес туралы әдемі ән. Бірақ әйел жетекші Сеси Тониге: «Есіңде болсын, сен Жаңа Американың бет-бейнесісің» деген жол бар. Бұл көптеген мағыналары бар маңызды сызық.

Сендікі не, Кэрри?

Кэрри: Мен бұл жолды Фернанда сияқты сезінемін. Мен оны естіген сайын - және мен оны қазір бірнеше рет естідім - мен өте эмоционалды сезінемін. Бұл біз көрген нәрселердің қысқаша мазмұны.

Музыкалық тұрғыдан әр түнде әр түрлі сүйіктілерім бар. Менің сүйікті әндерімнің бірі - I актіні аяқтайтын «Арманшы» ән. Бұл Тони өзінің құжатталмағанын және оның бүкіл өмірі өтірік екенін жаңа ғана білген сәт. Жүректің ауыруы өте шикі. Бірақ оның осы елге деген сүйіспеншілігі сол әнде де бар. Бұл екі нәрсенің қатар болуы адамдарға эмоционалды түрде үлкен әсер етеді.

Ал сен ше, Тони?

Тони: Мен ешқашан саяси ұйымдастырушы болғым келмеді. Мен өз ісімді жақсы көремін, бірақ мен теңіз жаяу әскеріне қосылғым келді. «Come & Join the Marine» әнін қашан естісем, бұл маған сол жылдарды, шындықты тапқанға дейінгі жылдарды береді.

Теңіз жаяу әскерлері шоуда бейнеленгендей билейді деп ойламаймын. Бірақ бұл ән маған үміт сыйлады. Мен теңіз корпусына сенемін. Маған қылышпен емес, қаламмен күресуді үйреткен жаяу теңіз жаяу әскері болды. Сол әнді тыңдау маған күш береді.

«Американо!» Нью-Йорк қаласындағы New World Stages (340 Вт. 50th Street) стадионында 19 жылдың 2022 маусымына дейін ойнайды. Билеттер мына жерде сатылады: касса, телефон арқылы немесе Telecharge.com арқылы.

Антонио Вальдовинос, Кэрри Родригес және Фернанда Сантос Кэтрин Гарсиа Кастро, Линда Лейн Гонсалес және Корт Строудпен бірге жүргізілетін The Revolución Podcast-тың толық эпизодын тыңдаңыз. Apple Podcasts, iHeartMedia, Spotify, Google, Amazon
AMZN
AMZN
, немесе бойынша мұнда нұқу.