Корей драмаларына деген сүйіспеншілік Филиппиндік «K-Love» хикаясын қалай шабыттандырды?

Marvel студиясының 19 фильмінің 29-ында жұмыс істеген Коринна Вистан Филиппинге оралғанда, ол фандом динамикасымен жақсы таныс болды. Марапатқа ие болған студия басшысы күтпеген нәрсе - ол туған жерінде кездестірген ерекше, бірақ өте ынталы фандом болды.

«Мен үйге үш жыл бұрын келдім және менің барлық достарымның, менің барлық жақын достарымның к-драмаларды жақсы көретінін көргенде таң қалдым», - деді Вистан, қазір Филиппиндегі VIU түпнұсқалар бөлімінің басшысы. «Бұл үлкен, үлкен құбылыс болды. Әлі де солай. Мен күлдім, өйткені мен Marvel фандомынан k-drama фандомына, екі фандом тобына өттім. Менің достарымның корей драмаларын жақсы көргені сонша, олар тіпті корей тілінде сөйлеуді үйренді, сондықтан субтитрлерді оқудың қажеті жоқ. Мен олардың не нәрсеге әуестенгеніне қатты таң қалдым және бұл туралы көбірек білгім келді ».

Бұл құбылыс туралы көбірек білу VIU-да 14 қазанда көрсетілетін жаңа филиппиндік драманың сюжетін шабыттандырды. Бұл драма К-махаббат, драмалар өз шешімдеріне шабыттандыратын филиппиндік бес к-драма әуесқойының тарихы. Вистаннан VIU-ге қосылуды сұрағанда, ол бұл оқиға өте жақсы болады деп ойлады.

«VIU Азиядағы корей драмаларымен танымал», - деді Вистан. «Бұл шынымен де біздің нанымыз. Бұл өз аудиториясы туралы шоу жасау үшін тамаша жұптық сияқты көрінді. Сонымен, мен драманы жақсы көретін осы жазушыларды, жергілікті жазушыларды алдым. Кейбіреулер пандемия болған кезде к-драманы бағалай бастады. Біз бәріміз үйде болғандықтан, бұл пандемия кезінде көптеген адамдарды және жазушыларды жұбатқан к-драмалардың жағымды жағы болды ».

«Алтын Клио» және «Күміс Телли» сыйлығының иегері Вистан шоуды жасау үшін көптеген халықаралық таланттарды жинады. Дарынға кинематограф Ян С.Такахаши, жеті дүркін Эмми сыйлығының лауреаты режиссері Бобби Ян, авторлар Тара Сиринг және Твит Серинг, сонымен қатар жазушы/продюсер Ли Дизон және сценарийші/дамыту бойынша кеңесші Кэтрин Висконти кіреді.

«Шын мәнінде АҚШ пен Филиппин кинематографистерінің құрудағы әдемі ынтымақтастығы болды K-Махаббат,« ол айтты. «Камераның артында және алдында АҚШ пен Филиппиндік режиссерлер Кореяға деген қызығу туралы шоу жасап жатыр. Бұл үш елдің мәдени араласуы, бұл шынымен де әдемі».

уақыт К-махаббат нақты корей драмаларының кейбір сюжеттеріне сілтеме жасайды, сонымен қатар ол филиппиндік әйелдер мен бүкіл әлемдегі әйелдер кездесетін шынайы өмірлік мәселелерге бағытталған.

«Негізінен бұл бес филиппиндіктің, төрт әйелдің және бір ер адамның өмірі және бұл филиппиндіктердің өте космополит Манила қаласында тұратын өте күрделі өмірлері туралы айтады. Онда қазіргі заманғы қиындықтар, филиппиндіктер кездесетін қиындықтар туралы айтылады. Тиш, біздің жетекшіміз - бұл 30 жастағы тамаша мансаптық әйел. Ол өз компаниясының бас директоры. Ол жалғызбасты және балалары жоқ, бірақ кейде қоғам оны жеткілікті деп санайды. Содан кейін оның ең жақын досы Шейла бар, ол үш баланың анасы. Оның күйеуі бас директор, ол шынымен жас кезінде балалары болды, бірақ кейін ол ана болу жеткіліксіз екенін сезінді. Ол жолды алады, о, сіз жай ғана анасыз. Сондықтан бұл әртүрлі әйелдердің өмірін шынымен талдайды. Сіз шынымен нені бағалайсыз, бұл қашан жетеді?»

Вистан бұл кейіпкерлердің оқиғаларын өте әмбебап деп санайды. «Кез келген елде бұл әйелдердің мансабы мен ана болу туралы айтатын жағдайы», - деді ол. «Бұл өте әмбебап, бірақ маған ұнайтын нәрсе К-махаббат Біз филиппиндік мәдениеттің аспектілерін қоса алдық және әлемнің түкпір-түкпіріндегі адамдар да аздап үйренеді деп үміттенеміз. Олар осы кейіпкерлермен байланысып, біздің мәдениетіміздің қандай екенін көре алады деп үміттенеді ».

Шоуда танымал филиппиндік актриса, тележүргізуші, биші және модель Иза Калзадо ойнайды; актриса, модель және әнші Сью Рамирес; актриса, тележүргізуші және модель Изабель Даза; өсіп келе жатқан жұлдыз Габби Падилла және филиппиндік американдық актер және модель Джейк Куэнка.

«Олар өте танымал актерлер», - деді Вистан. «Кейде біз қоғамдық жерде, мысалы, сауда орталығында түсірілім жасағанда, бірнеше минутқа өндірісті тоқтатуға тура келеді, өйткені олармен суретке түскісі келетін адамдар қатары бар».

К-драмалар мен танымал актерлердің үйлесімі көп шу тудырды.

«Біз өз трейлерімізді әлеуметтік желіде орналастырдық және екі күнде 3.4 миллион қаралды», - деді Вистан. «Барлық пікірлер:«Мен k-драмаларды жақсы көремін, бұл менімен сөйлеседі» болды және адамдардың «к-драмалар мені пандемиядан өткізді» деген пікірлерін оқу өте әсерлі болды. К-драма өмірімде қиын кезеңдерді бастан өткерді'. Шоуды тойлап жатқанымыз жақсы, бірақ біз шын мәнінде k-драмалардың мазмұнын тойлап жатырмыз».

Корей драмалары Филиппинде 2000 жылдардан бері танымал болды және соңғы екі онжылдықта ондаған жүздеген фильмдер көрсетілді. VIU компаниясы ABS/CBN бірлесіп шығарған биылғы ең танымал драмалардың бірі болды. Бұзылған неке анты, корей драмасының филиппиндік бейімделуі Ерлі-зайыптылар әлемі, ол британдық сериядан бейімделген Доктор Фостер.

«Бұл жай ғана тонна рекордтарды жаңартты және көптеген азиялық марапаттарға ие болды», - деді Вистан. «Мен бұл бастапқыда Ұлыбританиядан Кореяның қайта өңделгені және Филиппиннің бейімделгені және оның барлық аумақта жұмыс істегені шабыттандырады. Біздің әңгімелер біз ойлағаннан әлдеқайда ұқсас ».

Ең көп таралған k-драма пішіміне сәйкес, К-махаббат 16 сериядан тұратын бір маусым ретінде басталады. «Біздің жазушыларымыз к-драманың жанкүйерлері, сондықтан біз оны к-драмаларды жалғастыру үшін бір маусымға жаздық, бірақ біз жанкүйерлердің не қалайтынын және көрермендердің не қалайтынын қарастырамыз», - деді Вистан.

Вистан к-драмалардың жаһандық ауқымынан шабыттандырады және ол көбірек адамдарды Филиппиндік драмалар сияқты басқа азиялық мазмұнды көруге ынталандырады деп үміттенеді және әлемді дарынды филиппиндік актерлер мен жасаушылармен таныстыруға мүмкіндік береді.

VIU, ай сайынғы 58.6 миллион пайдаланушысы бар Гонконгтағы OTT бейне ағынының провайдері қазіргі уақытта Азия, Африка және Таяу Шығыстағы 16 нарықта қол жетімді. Қазірге К-махаббат Еуропада немесе АҚШ-та қол жетімді емес, бірақ Вистан бұл өзгереді деп үміттенеді.

«Жаһандық сапалы мазмұн кез келген елден келуі мүмкін және сіз қай тілде сөйлейтініңіз маңызды емес. Бұл әмбебап тіл. Бәріміз бір әңгіме айтамыз, бәріміз бір өмір сүреміз. Біз көптеген ұқсастықтарды бөлісеміз ».