Бейонсенің соңғы Ableist Slur лингвистикалық идиосинкразиясы ма, әлде одан да жаман нәрсе ме?

Соңғы бірнеше күнде әлеуметтік желілерде өртеу Бейонсенің канадалық рэпер Дрейкпен бірігіп жазған және бірнеше марапатқа ие болған суретшінің соңғы альбомының бір бөлігін құрайтын «Heated» әніндегі «spaz» сөзін қолдануы бойынша Ренессанс 29 шілдеде сыншылардың бағасын алды.

Ән «Spazzin' on that ass, spazz on that ass» сөздерімен шығарылды.

Бір таңқаларлығы, бұл бірнеше аптадан кейін бұл сөздің қолданылуына қатысты сынға ұшыраған екінші тақырып, ол дене бұлшық еттері жұмыс істей алмайтын жағдайларды сипаттау үшін медициналық терминологиядан шыққан спастикалық немесе спастикалық сөзінен шыққан. реттелмеген қозғалыстарға әкелетін басқарылады.

Ондаған жылдар бойына байланысты терминдер танымал мәдениетке физикалық құзіреттілігі жоқ адамды сипаттайтын кемсіту ретінде кірді және әсіресе церебральды сал ауруымен ауыратындар үшін ауыр тиеді - бұл неврологиялық жағдай, онда спастикалық ерекшелік болып табылады.

Маусым айында әйел поп-жұлдыз Лиццо отқа түсті мәтінді пайдаланғаны үшін: «Сөмкемді ұста, би**х, сөмкемді ұста/ Мынаны көріп тұрсың ба? I'm a spaz» альбомындағы «Grrrls» трегінде арнаулы.

Қайырымдылық және ақпараттық-насихат топтары қолдаған және церебральды сал ауруымен ауыратын Сиднейде тұратын мүгедектер құқығын қорғаушы Ханна Дивини басқаратын мүгедектер қауымдастығының наразылығынан кейін Лиззо бұл сөзді әннен алып тастады.

Бейонсе енді Heated әнінің барлық цифрлық нұсқалары үшін де солай жасады, лирикасы «Бластин' он есекке, бұл есекке жарыл» деп өзгертілді.

Өзгерістер туралы хабарлау, Бейонсе командасы жай ғана айтты, «Зиянды мақсатта әдейі пайдаланылмаған сөз ауыстырылады.»

Тікелей кешірім сұрау оның жоқтығымен көрінді.

Бетке қағу

Дивини сонымен қатар Бейонсеге шақырған әлеуметтік медиа науқанына жетекшілік етті. Twitter-де мәлімдеді:

«Сонымен @Beyonce өзінің жаңа Heated әнінде «spaz» сөзін қолданды. Маған, мүгедектер қауымдастығына және Лицзомен бірге қол жеткізгіміз келген жетістіктерге ұрғандай болды. Менің ойымша, мен бүкіл салаға «жақсы істеу» керек деп айта беремін, әзірге музыкадан қабілетті сөздер жойылмайынша».

Өкінішке орай, Дивини кейінірек интернет-тролльдердің әлеуметтік медиа реакциясына ұшырады осы аптаның басында айтып берді Q+A – Австралияның ABC желісіндегі панельдік пікірталас шоуы кезінде.

Дивини оған «арбадағы адамдарды итеріп, жартастардан итеріп жіберген фотосуреттері немесе GIF файлдары» жіберілгенін айтты.

Ол сондай-ақ зардап шеккендердің аяқтарын жерден көтере алмайтынын, мүгедектер арбасында отырғанын немесе бұлшықеттің сүйектен жұлынып жатқанын сезетіндей қатты спазмы мен жиырылуын тудыруы мүмкін жағдай туралы айтты:

«Егер адамдар спастициямен өмір сүрсе, менің ойымша, олар оны қорлау ретінде пайдаланбас еді, өйткені бұл ауырады».

Мәдени бөлініс

Сонымен, оның жағымсыз сипатын ескере отырып, ауыр неврологиялық аурулармен және омыртқаның жарақаттарымен байланысы және Лиццо эпизодының жақындығы - поп-мегажұлдыздарға өздері берген көркемдік лицензиядан басқа, Бейонсе мұндай ауыр терминді қолдануы үшін қандай сылтау болуы мүмкін? және басқалар.

Қорғауға арналған істің элементі «спаз» сөзінің қалай дамып, жалпы тілге енуінің географиялық вариацияларында болуы мүмкін.

Америка Құрама Штаттарында, 1960 жылдары, зат есім мектептегі «сват» немесе «шаршы» деп аталатын жаңару ретінде танымал мәдениетте дамыды.

Бенджамин Циммер түсіндіргендей, «мұғалімдерге сыпайы, мансапты жоспарлайтын және ресми құндылықтарға сенетін» адам эсседе терминнің этимологиясы туралы.

Бейонсе жолында қолданылған контексте етістік түрінде ол «жынданып кету» немесе «жынды болу» дегенді білдіреді, бірақ сонымен бірге физикалық бақылауды жоғалтуды немесе жай ғана оғаш немесе жайсыз әрекет етуді, яғни «шығуды» білдіруі мүмкін.

Атлант мұхитының арғы жағында, Ұлыбританияда бұл термин әйгілі BBC балалар телешоуында көрсетілгеннен кейін мүлдем басқа траекторияға ие болды. Көк Петр кері 1981 жылы.

Бұл эпизод Джой Дикон, церебральды сал ауруына шалдыққан, тек ым-ишара арқылы сөйлесе алатын адам туралы ойластырылған рефлексияға арналған.

Өкінішке орай, скрининг сәбилерге арналған әзіл-оспақ пен «спаз» және «спазм» сияқты сөздерге арналған аспаннан келген манна болды және бүкіл ел бойынша мектеп алаңдарында британдық жастар арасында басталды - бұл физикалық, интеллектуалдық және әлеуметтік қабілетсіздікпен тікелей байланысы бар. қатыгездік пен мектеп ауласындағы қорлаудың өлшемі сөзсіз сіңіріледі.

Бұл географиялық вариация себебін түсіндірудің қандай да бір жолы болуы мүмкін Тайгер Вудстың пікірі Оның 2006 жылғы магистратурадағы өнері CBS арнасына берген сұхбатында Ұлыбританияда кеңінен айыпталды.

Вудс былай деді: «Мен футболдан жасылға дейін бақылауда болдым, мен жылдар бойы ойнаған ең жақсысымын ... Бірақ мен жасыл алаңға шыққан бойда мен спаз болдым».

Гольф ойыны аңызының пікірлері АҚШ-тағы қабылдаудың дәл осындай түріне жақын жерде қабылданбады - олар негізінен радарлардың астына түсіп кетті.

Мүгедектік тіліне мәдени көзқарастың ұқсас өзгеруін оқуда ақауы бар адамдарды сипаттау үшін «кешіктірілген» сөзін қолданудан көруге болады.

Бұл Ұлыбританияда ондаған жылдар бойы жағымсыз болды, бірақ Америка Құрама Штаттарының кейбір бөліктерінде қолдау көрсетеді. жергілікті ұйымдардың бар күш-жігері Арнайы Олимпиада сияқты, оны пайдалану науқаны тоқтатылады.

Тіл мен мәдени өзгерістер Бейонсенің өрескел қадағалауын кешіре ала ма? Жауап «жоқ» деп екпінді болуы керек.

Әңгіме әлгі сөздің елеусіз қалуы мүмкін деген үмітпен жасалғаны туралы емес.

Бейонсе мен оның өнердегі адамдары мүгедектерге күліп, оларды қорлау үшін жасалған музыканы ойлап табу екіталай немесе кем дегенде толығымен алыпсатарлық.

Дегенмен, Lizzo эпизодына жақындық өте алаңдатады және онымен мұнда болған оқиғаның тек екі түсіндірмесі бар - олардың ешқайсысы да мүгедектер қауымдастығына ешқандай жайлылық бермейді.

Немесе басты қозғаушы жариялылық болды – мүгедектер қоғамдастығының белгілі бір бөлігінің ренжітуі қолайлы кепілдік залал ретінде қарастырылды немесе олар жай ғана байқамады, өйткені олар жай ғана қамқорлық жасамайды.

Таңдауыңызды алыңыз, бірақ қай жағынан қарасаңыз да, ол біркелкі емес.