Изабель Фюрман «Жетім: Бірінші өлтіру» фильміндегі ең жақсы қорқынышты преквелде Эстер ретінде оралатынын айтады

Психологиялық қорқыныш болған кезде Жетім 2009 жылдың жазында театрларға қонды, ол жеткілікті хит болды. 20 миллион долларға түсірілген ол дүниежүзілік кассада 78.8 миллион доллар жинады. Ол DVD-ге келгенде, фильм қасіретін жанкүйерлер арасында сенімді фан-базаны тапқан табынушылық сүйікті болды.

Он үш жылдан кейін жанкүйерлер преквелді алады. Жетім: Бірінші өлтіріңіз Голливудта сирек кездеседі, өйткені ол бастапқы фильмнен жақсырақ болмаса да, жақсы. Бірінші фильмді түсірген кезде он жаста болған Изабелла Фюрман кішкентай қыз болып өте алатын психиатриялық науқас Естер болып оралады. Ол эстониялық психикалық денсаулық сақтау мекемесінен қашып, Америкаға бет алады, ол жерде өзін ауқатты отбасының жоғалып кеткен қызы ретінде көрсетеді.

Мен Фюрманның неліктен Эстерді ойнай алатын жалғыз актриса болып қала беретінін, режиссер Уильям Брент Беллдің көзқарасын жасау үшін не қажет екенін және тігінен шақырылған маньякты көбірек көретінімізді білу үшін оны қудым.

Саймон Томпсон: Мен сізге бір нәрсе туралы шыншыл болуым керек. Мен бұл туралы аздап алаңдадым. Адамдар керемет қорқынышты фильмдердің преквельдерін немесе жалғасын жасағанда, егер шынын айтсақ, олар көбінесе өте жақсы емес.

Изабель Фурман: Бұл рас.

Томпсон: Бұл түпнұсқа сияқты жақсы болмаса да, жақсы Жетім. Мен дөрекі болғым келмейді, бірақ мұның жағымсыз болғанына таң қалдыңыз ба?

Фюрман: (Күлді) Мен бұл сценарийді оқығанда, оның алғашқы екі бетін оқығаным есімде, фильмді көрген кез-келген адам сіздің араласып жатқаныңызды біледі, өйткені сіз Естерге және оның қайдан келгеніне қызығушылық танытасыз, бірақ ол келесідей болады: өте ұқсас трек. Мен бөлмемде оны оқып отырдым, содан кейін кенеттен иегім жерге түсіп, парақтауды тоқтата алмадым. Мен: «Не? Бұл ақылсыз.' Қайтып оралып, осы тапсырманы орындау үшін Естерді қайта ойнау мүмкіндігі мені қатты қуантқаны сонша, мен бұл аяқ киімге басқа ешкімнің кіріп, мұны істей алатынын ойламадым. Бұл жай ғана мүмкін емес еді. Біз күн сайын мені бала сияқты көрсетуге тырыстық, мен актриса ретінде қолымнан келгеннің бәрін жасадым. Дегенмен, бізде жарықтандыру, мәжбүрлі перспектива және барлық гардероб трюктерін жасайтын адамдар бар, сонымен қатар «менің» анамның рөлін ойнайтын Джулия Стайлс осы үлкен аяқ киімді киіп жүр, мен сахналарды түсіріп жатқанда, еңкейіп жатырмын. оның. Дайын фильмді қарап отырып, мен Бренттің дұрыс айтқанын түсіндім, себебі мұның жұмыс істеуінің жалғыз себебі - біз мұны қалай жасағанымызды анықтай алмайсыз. Бұл тым шынайы көрінеді. Менің бетімде CGI жоқ, және сіз оны анықтай алмайсыз. Бұл оны шертіп жібереді және шынымды айтсам, адамдар оны көргеніне қатты қуандым.

Томпсон: Мұның мәжбүрлі перспективалық бөлігі өте тиімді. Енді сіз оның жұмыс істегенін білесіз, бірақ ол сізге сатылған кезде күмәніңіз болды ма?

Фюрман: Ол маған сатылған кезде, Брент екеуміз 2019 жылы Сохо үйінде кофе ішіп отырғанбыз, біз: «Ой, бұл өте керемет болады» деп ойладық, содан кейін Ковид болды, біз фильмнің бар-жоғын білмейміз. жасалатын болады. Кенеттен ол жасалып жатыр, олар кастинг жасап жатыр еді, мүмкін олар бала түсірмекші, содан кейін олар ешкімді таба алмады, сондықтан Брент маған қоңырау шалды. Ол: «Біз камералық сынақтан өткіземіз, өйткені менің бұл жұмысты жасай алатыныма сенбейтін жалғыз адамдар - студия, және біз оларды сендіруіміз керек». Күні бойы тіземдегі алма қорапшасында отырып өткізгенім есімде (күлді). Соңында оған қарап: «Егер біз фильмді үш ай бойы осылай түсіретін болсақ, онда бұл мүмкін емес» дегенім есімде. Бұл болмайды'. Біз жасаған қытырлақ ролик жұмыс істеді, олар мұны істей алатынымызға сенді, содан кейін бұл бізді бүкіл фильм түсірілімі үшін интеллектуалды түрде қалай ыңғайлы етіп жасаймыз және әлі де біз қалаған спектакльдерге қол жеткізе аламыз деп таң қалдырды. Біз тек фильм түсіргіміз келмеді, біз жақсы фильм түсіргіміз келді және бұл шынымен де командалық жұмыс болды. Карим Хуссейн, біздің DP және Brent камераның әрбір бұрышы және олардың барлығын қалай реттейтіні туралы тынымсыз жұмыс істеді. Қалған әртістердің бәрі менімен бір-біріміздің көзімізге де қарамаған көріністерді жасауға мәжбүр болды; біз мүлдем басқа жерлерді іздедік, өйткені мен олардан әлдеқайда артта едім. Кейде Джулия Джин Симмонс типті етік киіп жүрді, олар өте күлкілі болды. Былғары жиектері, жарқыраған және блесткилері болмаса, мұндай биік платформалық аяқ киімді таба алмайсыз. Мен бір уақытта еңкейіп жатырмын, ал ол биіктігі жұмыс істейтіндей етіп осы аяқ киімді киді. Кейде мен кішкентай мүгедектер арбасында отырамын, оны басқа біреу мен жүріп бара жатқандай етіп жасау үшін операция жасайды, сонымен қатар көзімді үлкейтетін линзалар бар. Сондай-ақ менің денемнің дубльдері болған екі сүйкімді актриса болды, олар күнде болатын Кеннеди Ирвин мен Сади Ли. Біз мұның бәрін істеп жатырмыз және бұл нәтиже береді деп үміттендік. Мен: «Мен орындау бөлігін жасаймын, және мен басқалар визуалды нәрселерді шешеді деп сенемін» деп ойладым, бірақ мен дайын нәрсені көрмейінше, «біз мұны істедік» деп ойладым.

Томпсон: Содан бері Жетім, сіз өзіңізді актриса ретінде көрсеттіңіз, ал Джулия Стайлс ондаған жылдар бойы болды. Мен сендердің екеуіңді түсірілім алаңында, тәжірибелі кәсіпқойлар ретінде елестетемін, ол мына күлкілі туфлиде, ал сен алыстағы қорапта отырсың, екеуің де: «Әй, бұл шоу-бизнестің гламуры ғой» деп ойлайды.

Фюрман: (Күлді) Сөзбе-сөз. Күнделікті бөлмедегі піл болғанының саны, оны ешкім тәрбиелегісі келмеді. Біз: «Біз мұны жүзеге асыратынымызға сенеміз және сенеміз, бірақ қалай? Күн сайын Джулия маған: «Саған қарап, сенімен бірге сахнаға шығып, мен сенің ересек екеніңді ұмытып қалдым» деп айтатын. Мен ұстанатын бір нәрсе осы болды. Мен кем дегенде бала сияқты әрекет ететінімді білдім, сондықтан бұл жұмыс істейді. Егер адамдар мені жас сияқты деп айтса, менің өнімділігім жақсы болады, өйткені біз ешкім білмедік. Бірақ бұл шоу-бизнестің гламуры. Қораптың үстінде отырып, жай ғана: «Ал, мен мұның екінші жартысын басқара алмаймын, сондықтан мұның қалай болатынын көреміз».

Томпсон: Преквельдер, жалғас фильмдер немесе спин-оффтар идеялары сізге қанша рет келді? Көбінесе талант барлық ұсынылған идеяларды ести алмайды, сондықтан сіз білмеуіңіз мүмкін.

Фюрман: Мен преквел болуы мүмкін дегенді естімеппін. Дегенмен, мен продюсеріміз және бірінші фильмді жазған адам Дэвид Лесли Джонсон-МакГолдрикке хабарластым, өйткені АҚШ-та бір отбасы асырап алған қыз туралы әңгіме болған және олар оған пәтер сатып алған. оларды өлтіруге тырысады. Барлығы онымен бөлісіп, «Бұл дәл солай Жетім.' Мен Дэвидке смс жаздым және кофе ішуді ұсындым, сондықтан біз отырдық, мен одан жалғасын немесе преквелді жасау туралы ойланбағанын сұрадым. Ол: «Шын мәнінде, бізде преквелдің сценарийі бар, бірақ біз оны бірнеше жыл бұрын алып тастауға тырыстық, бірақ ешкім қызықпады». Мен: «Е, бұл әңгіме барлық жерде бар, енді неге қайта шығармайсың? Мен бәрі айтып жатқандай сезінемін Жетім осы оқиғаға байланысты, сондықтан бұл дұрыс уақыт болуы мүмкін'. Әрине, бір ай ішінде Entertainment One қосылды, содан кейін Brent қосылды және бәрі қозғала бастады. Мен ол кезде Естердің рөлін қайталау мүмкін болатынын түсінбедім деп ойлаймын. Мен солай болады деп үміттенгенмін, бірақ студия олар шығып, кастингке барамыз деген кезде, агенттерімнің бұған қатты ашуланғаны есімде. Мен олардың ешкімді таба алмайтынын сезіндім, өйткені мен бала кезімді есіме түсірдім, мен рөлге кастингтен өттім, олар балалардан ересектерге дейін барлығын сынап көрді және біреуді табу үшін айлап жүрді. Мен бұрын ешқашан ештеңе істеген емеспін. Бұл менің алғашқы фильмім еді, олар мені оған түсірді. Мен жасаған нәрсені ешкім қайта жасай алмайтынын білдім. Мен Естерді түсіндім. Мен оны жараттым, мен оны жасадым және ол менікі болды. Қайтып келіп, ешкімді таба алмаған соң, фильм түсірілмей ме, жоқ па деген мәселе болды. Брент аяғын төмен түсіріп, «Мен мұны жасаймын» деп ойлады. Мен оған жанама түрде сенемін. Ол мұны жүзеге асырды және оның арқасында фильм дәл солай болды.

Томпсон: Бұл қорқынышты көлік апаты емес, сәтті болғандықтан, бұл сізді осыдан көп нәрсені жасай аламыз деп ойлады ма?

Фюрман: Бұл, әрине, мені осылай ойлауға мәжбүр етті және менің ойымша, бұл басқалардың бәрін де солай ойлауға мәжбүр етті. Мен фильмді бірінші рет көріп болған соң, продюсеріміз Алекс Мэйс маған қарап: «Ал, біз тағы бір фильм түсірсек қандай болатынын айтып жатырмыз», - деді. Мен бұл идеяға мүлдем тұйық болмас едім, бірақ менің ойымша, дәл қазір мен үшін маңызды нәрсе - жанкүйерлер фильмді көріп, ол туралы не ойлайтынын білгім келеді. Мен оны мақтан тұтамын. Мен олар мұны жақсы көретінін білемін, өйткені бұл олар қалағанның бәрі сияқты және т.б. Егер олар менің Естер ретінде қайтып оралғанымды қаласа, мен мүлде қайтамын. Толығымен.

Томпсон: Уильям Брент Белл сізге түсіндіргендей оның көзқарасы соңғы өнімге қаншалықты сәйкес келеді?

Фюрман: Мүлдем бәрі. Шынымды айтсам, оның фильмге деген көзқарасы маған ұнады, ол Естерді жақсы көреді. Ол оған және оның мінезіне әуес. Ол бізді қуантып қана қоймай, жанкүйерлерді фильм туралы қуанту үшін жасай алатын барлық ұсақ-түйектер туралы өте керемет болды. Брент әрбір хабарлама тақтасын, әрбір жеке хабарламаны оқып отырды және менің ойымша, бұл оның фильмдегі қамқорлығын көрсетеді, мысалы, картиналардың қара жарық болуы. Бұл көрермендер ретінде біз білетін кішкентай нәрсе, бірақ бұл фильмде, преквел ретінде, сіз басқа фильмді көрмейінше, келесіде не болатынын білмейсіз. «Махаббат даңқы» жазбасынан бастап, костюмдер мен жарықтандыруға дейін барлығына көп ой салынды. Мен оның фильмге деген көзқарасы мен оның маған деген сенімі қайта оралғанын сезіндім, өйткені Эстер фильмді дәл осылай суреттеді. Дегенмен, нәтиже шынымен де жақсы болды.

Томпсон: Сіз қалайша Естерге қайта оралдыңыз? Жетім 13 жыл бұрын болды, сондықтан сіз өте жас едіңіз. Өзіңізді көшіріп көру үшін орындауыңызды көрдіңіз бе? Немесе оның органикалық, өңделмеген нұсқасын қолданып көргіңіз келді ме?

Фюрман: Бұл екеуінің қосындысы болды. Мен фильмді негізінен дауысты алу үшін қайта-қайта көрдім, өйткені мен енді бұрынғыдай сөйлеспеймін. Мен диалект бойынша жаттықтырушы Эрик Армстронгпен жұмыс істейтінімізді білдім, ол да бірінші фильмде менің диалект коучингімді жасады. Мен бұл туралы қатты айттым, өйткені ол дауысты шығарды және егер ол бірдей болмаса, маған айтады. Ол мені 13 жыл бұрын білетін. Мен де рөлге барған кезде он жасымда қайда болғанымды еске түсіруге тырыстым. Мен бұған мүлдем басқа көзқараспен келдім, сіз бала кезіңізде жасайсыз. Мен бұл туралы көп жұмыс жасадым және зерттедім, мен бастапқы тыңдауым үшін актерлік жаттықтырушымен жұмыс істедім және менде Естердің тарихы туралы осы сияқты жазбалар жазылды. Бақытымызға орай, түпнұсқа сценарийде Эстердің өткені туралы көбірек ақпарат болғаны сонша, ол бірінші фильмдегі оның құпиясының құпиясын алып тастағандықтан кесіліп тасталды. Мен әрбір көріністі тамашалай алатын бұл тамаша некені таптым Жетім: Бірінші өлтіріңіз Менің көзқарасым бойынша 23 жаста және ересек адам ретінде қазір не істер едім, көптеген фильмдерде жұмыс істедім, актер ретінде өзімнің шеберлігімді әлдеқайда жақсы басқара аламын, сонымен бірге мен қандай таңдау жасар едім деп сұрадым. он жасар бала ретінде? Бұл таңдаулар көпшіліктің ғашық болғандары болды, мен екеуін ажырата алмаймын. Мен өмірімде басқа жерде болуым мүмкін, бірақ мен он жасымда қайтадан ойнауым керек. Осыны қайта қарап, балансты табу маған Естерді қайтадан табуға көмектесті. Тіпті жұптармен жұмыс жасау және оларға ие болу жаңа идеялар әкеледі. Олар бала кезімде бір-бірімен ұсақ-түйек нәрселерді жасайтын еді, мен «мен оны қолданамын» деп ойлайтынмын. Мен Вера Фармиганы түсірілім алаңында көргенде де солай істедім Жетім. Мен оның әйелдік қасиеттерін фильмде Эстер ретінде қолданар едім.

Томпсон: Жетім ол кинотеатрларға шыққан кезде сәтті болды, бірақ оның DVD және ағынды форматтағы осы үлкен культтік қорқынышты фильмге айналғанына таң қалдыңыз ба?

Фюрман: Мен міндетті түрде таң қалдым. Бір қызығы, сіз айтқандай, ол театрларда жақсы өнер көрсетті, бірақ DVD-ге шығып, бүкіл әлемге тараған кезде жаңа өмірге ие болды. Оны барлығы қарап отырды. Оған қайта оралудың бір қызығы, Эстер осы белгішеге айналды, бірақ менің өмірімді түбегейлі өзгертпеді. Мен қалыпты өмір сүруім керек, бірақ сонымен бірге осы таңғажайып фильмді түсіріп, осы керемет кейіпкерді ойнадым. Енді мен бұл кейіпкерге үлкен махаббатпен ораламын. Мен Естерді жақсы көремін. Ол мені актерлік өнерге ғашық еткен кейіпкер болды. Ол мені осы салаға әкелді. Мен өзімді барлық жерде саяхаттап жүрген мансабымда осы шынымен қызықты қалтада жүргендей сезінемін; Мен енді қайда болатынымды білмеймін; Менде бір уақытта жұмыс істеп жатқан көптеген нәрселер бар және мен мұның бәрі Естердің арқасында деп ойлаймын. Егер мен Естердің ернінен сүйе алсам, мен оны сүйетін едім. Мен оған ризамын. Бізге ризамын.

Жетім: Бірінші өлтіріңіз 19 жылдың 2022 тамызы жұмасынан бастап кинотеатрларда, Digital және Paramount+ трансляцияларында көрсетіледі.