Пинк Флойдтың жаңартылған мұқабасы берілген классикалық «жануарлардың» қайта шығарылымы

Pink Floyd-тың негізін қалаушы Роджер Уотерс жақында Нью-Йорктегі Madison Square Garden аренасында өнер көрсеткенде. Бұл жаттығу емес Ол өзімен бірге атақты аренаның ішінде айналатын екі алып үрлемені алып келді - біреуі қой, екіншісі шошқа тәрізді. Олар оның бұрынғы тобының 1977 жылғы альбомына визуалды сілтемелер болды Жануарлар, оның қараңғы лирикалық тақырыптары Джордж Оруэллдің 1945 жылғы аллегориялық романынан шабыт алған. Мал шаруашылығы фермасы. Оның каустикалық саяси және әлеуметтік түсіндірмесіне сәйкес, Альбомның мұқабасындағы таңғажайып фотосуретте Лондондағы Баттерси электр станциясының ғимараты бейнеленген қорқынышты бұлттардың астында және екі биік мұржаның арасында қалқып тұрған үлкен үрлемелі шошқа.

45 жыл бұрын шыққаннан бері, Жануарлар Pink Floyd-тың ең жақсы альбомдарының бірі болып саналды. Жұмада, топ осы рекордтың көптен күткен 2018 ремиксін шығарды. Осы оқиғаны атап өту үшін қайта шығарылымда сонымен қатар ондаған жылдар бойы қараусыз қалғаннан кейін жақында тұрғын үй және коммерциялық қалпына келтіру жұмыстарының ортасында болған, қазір істен шыққан Баттерси электр станциясының жаңадан жаңартылған мұқаба суреті болады.

Түпнұсқа Жануарлар Альбом мұқабасын марқұм Сторм Торгерсон негізін қалаған британдық Hipgnosis фирмасы жасаған. Обри Пауэлл. Екі графикалық суретшінің Pink Floyd мүшелерімен достығы олардың Кембридждегі тамырына 1960 жылдардың ортасында, топбасшы Уотерс, барабаншы Ник Мейсон, клавиатурашы Ричард Райт және гитарист/әнші Сид Барретт ретінде басталды. психикалық поп-топ. Hipgnosis-тің Pink Floyd үшін алғашқы альбом дизайны 1968 жылы болды Құпияларға толы табақша сияқты жазбалар арқылы альбом және қарым-қатынас жалғасты Атом жүрек ана, Айдың қараңғы жағы және Сіз осы жерде болғаныңыз тіледі.

Пауэлл жаңа ремикс туралы естігенде Жануарлар, ол жазбамен байланысты қараңғы, дистопиялық тақырыптарды сақтай отырып, түпнұсқа альбом мұқабасын дереу жаңартқысы келді. Ол әсіресе Баттерси электр станциясының ғимаратын қайта құру жұмыстары аяқталмай тұрып суретке түсіргісі келді.

«Мен оған қарап, не болып жатқанын көре бастадым, - дейді Пауэлл, - және мен ойладым: «Білесіз бе, егер мен бұл суретті қазір алмасам, бәрі кеш болады». Қазір электр станциясына қарасаңыз, ол толығымен заманауи көпқабатты үйлермен қапталған. Бір жағынан, бұл керемет ғимаратты жасыру өте өкінішті. Мұның бәрі ақша мен ашкөздікке байланысты. (күледі) Әзірлеушілер иемденіп алды және біз сэр Джайлс Гилберт Скотт 1929 және 1941 жылдар аралығында салған ерекше ғимаратты көзден таса алдық. Олар онда Art Deco стиліндегі ең керемет жұмыс станцияларын сақтады, бірақ олар қиратылған жоқ. мұның кез келгені, бұл үлкен жеңілдік. Мен мұны 3-4 жыл бұрын болғанға дейін алғаныма өте қуаныштымын ».

Ремикстің жаңартылған мұқабасында бейнеленген Баттерси электр станциясының көрінісі 1976 жылы түсірілген түпнұсқа фотосуретке ұқсас - бұл жолы ғимаратты қоршап тұрған теміржол желілері мен құрылыс крандарымен. Дегенмен, жаңа фотосуреттің сұр реңктері альбомның үшкір сөздері мен музыкасының рухына сәйкес келеді.

«Мен Баттерси электр станциясынан алыс емес көпірге бардым, онда олар оның айналасында барлық көпқабатты үйлерді салуды бастады», - дейді Пауэлл. «Шындығында, қазір бұл іс жүзінде жоғалып кетті, бұл өте өкінішті. Мен суретті операторым Руперт Трумэнмен түсірдім. Мен оны Роджерге апарып: «Бұл ше? Бұл Баттерси электр станциясының жаңа көрінісі.' Мен оған шошқа қойдым, ол: «Мен оны өте жақсы көремін. Соны қолданайық'. Бұл мұқаба альбомның бастапқы қараңғылығын көрсететін нәрсені жасауға саналы түрде жасалған талпыныс деп ойлаймын, өйткені бұл Pink Floyd үшін бұл альбомнан кету болды ».

Жаңартылған мұқабаны біріктіру Жануарлар 45 жыл бұрынғы альбомның мұқаба-артының тұжырымдамасы мен орындалуымен салыстырғанда ремикс жел сияқты көрінді. Уотерс ойлап тапқан, мұқаба суреті Жануарлар Пауэлл мен Торгерсонның бастапқыда ойлағанынан мүлде басқаша болды. «Біз мына бір идеяны ұсындық, - деп есіне алады Пауэлл, - төсекте ата-анасымен бірге есік алдында тұрып, қолында ойыншық қонжық ұстаған бала және ол осылай аталады. Жануарлар. Роджер: «Жоқ, бұл дұрыс емес», - деді. Содан кейін, әрине, ол электр станциясының үстіне шошқа ұшырғысы келді.

«[Роджер] мұны істегісі келген себебі оның электр станциясының жанында үйі болды», - деп жалғастырды Пауэлл. «Ол күнде дыбыс жазу студиясына бара жатқан жолда оның жанынан өтіп кететін. Ол билікті, ашкөздік пен сараңдықты бейнелейтін нәрсені ойлауға тырысты: ғылыми фантастикалық түрде өте Оруэллдік нәрсе. Бұл ғимарат оның бейнесі болды ».

Түпнұсқа үшін түсіру Жануарлар мұқаба 1976 жылдың желтоқсанында есте қаларлық үш күн болды. Түсірілімге бортында түсіру тобы бар тікұшақ және жерде түсіру тобы қатысты. Бірінші күні үлкен пластик шошқаны үрлеуде ақаулық орын алды. «Мен Говард Бартрок есімді жігітпен бірге түсірдім, ол мен үшін шатырда жұмыс істеді, ол жерде сіз альбом мұқабасында көріп тұрған электр станциясының тамаша көрінісі болды. Күндізгі сағат 3-те, бәрі үйлеріне кеткен кезде, бұл таңғажайып бұлттар ішке кірді. Мен оның кіріп келе жатқанын көрдім және мен Ховардқа: «Мынаны қазір ату керек» дедім. Сондықтан біз бұл алдыңғы қақпақты шошқасыз түсірдік ».

Түсірілімнің екінші күні ең оқиғалы болды және содан бері Pink Floyd аңызына айналды: экипаж шошқаны үрлей алды, бірақ ол оны ұстап тұрған тізбектен босатылды. Пауэлл былай дейді: «Шошқа әуе жолдарына ұшып кетті. Менде шошқаның ауқымынан тыс жерде аспанда ұшып бара жатқан үлкен реактивті ұшақтың таңғажайып фотосуреті бар және мен: «О, Құдайым, бізде ұшақ апаты болады және бәрі қалай сезінеді» деп ойладым. Ал алғашында бұл күлкілі болды. Барлығы күлді, Флойд күлді. Содан кейін бәрі [не болғанын] түсінді және олар жоғалып кетті. Біз бірден CAA-ға (Азаматтық авиация басқармасы) телефон шалып, оларға айттық.

«Келесі минутта полиция келді. Олар Хитроуға ұшатын барлық ұшақтарды тоқтатты. Оны табу үшін олар екі жойғыш ұшағын орнатты. Тікұшақ оған ілесуге тырысты, бірақ ол минутына 2,000 фут жылдамдықпен көтеріліп, оны қуып жете алмады. Келесі нәрсе жоғалды ... Еуропадан келетін барлық рейстер тоқтатылды. Мені полиция алып кетті. Бұл менің компаниям болғандықтан, олар мені белгісіз ұшатын нысанға жауапты деп айыптайтын болды. Бұған сене аласыз ба? Мен мұндай айыптың барын білмедім».

Гипгноздың кеңсе телефоны радио мен теледидарда үрлемелі құрылғының орналасқан жерін байқаған адамға қоңырау шалу үшін көрсетілді. Телефон шырылдаған кешкі уақыт болды. «Мен полициямен біргемін», - дейді Пауэлл. «Ешкім кетпейді. Келесі естігенім - бұл фермердің Оңтүстік Англиядан шыққан терең акцентті дауысы: «Сіз қызғылт шошқа іздеп жүрсіз бе?» Мен: «Иә» дедім. Ол: «Е, бұл далада, сиырларымды қорқытады», - деді. (күледі). Желтоқсанның салқын ауасында гелий болғандықтан, төмен түсіп кеткен. Жол экипажы бірден төмен түсіп, оны жинап, фургонға апарды. Мен түнгі сағат 2-ге дейін телефон соғып отырдым: «Біз мұны ертең қайталауымыз керек». Ешкім жоқ деп айтқан жоқ».

Үшінші және соңғы күні Баттерсиге оралғаннан кейін, Пауэлл мен экипаж бұл жолы сенімді түрде бекітілген қалқымалы шошқаны сәтті суретке түсірді; Егер үрлемелі құрал қайтадан қашып кетсе, оны ату үшін атқыш болды. Алайда, тағы бір тосынсый болды — аспан тым әдемі және тамаша болды. «Бірінші күні оның ұлылығы болмады. Сондықтан мен Роджерге: "Мен шошқаны шешіп тастаймын. Бізден басқа ешкім ешқашан білмейді" дедім. Міне, біз солай істедік. Сондықтан біз таңғажайып суретті жасау үшін соңғы күндегі шошқаны бірінші күнгі суретпен бірге коллаждадық. Бұл менің сүйікті суреттерімнің бірі және оның артындағы оқиға өте драмалық. Бұл абсолютті апат болуы мүмкін еді. Әрине, бәрі де: «Не деген керемет пиар» деді. Бірақ олай емес еді. (күледі) Бұл, әрине, пиар емес еді. Мен түрмеге түсетінімді білмеймін ».

Альбом 1977 жылы қаңтарда шыққаннан кейін, Жануарлар Pink Floyd үшін диаграмма табысы болды, сонымен қатар топтың ең танымал альбом мұқабасының туындыларының бірі болды. Өткенге көз жүгіртсек, Пауэл дәл осы түсірілімге қатысты мұндай әрекет қазіргі уақытта болуы мүмкін емес екенін мойындайды — бұл Гипгноздың кадрдың шынайы және сюрреальді болып көрінуі үшін қосымша мильге жетуінің тағы бір мысалы болды.

Пауэлл: «Хипгнозбен біз әрқашан бір нәрсені нақты жасауға сенетінбіз», - дейді. «Бұл Роджердің дизайны болса да - бұл болды және оның идеясы - менің ойымша, біз онымен студия ретінде айналысқанымыз оның дәл көргісі келетінін жасады. Ол мұнымен айдың үстінде болды, топтың қалған бөлігі - Дэвид Гилмур, Ник [Мейсон] және Рик [Райт] - барлығы бұған қатты қуанды. Және олар басында күмәнмен қарады. Роджер Britannia Row студиясындағы топ жиналысында оларға бұл идеяны ұсынғанда, олар бұл туралы қатты ренжіді, олар бұл туралы ренжіді және тым қуанбады және бұл туралы жақсы көретіндей кейіп танытты. Әрине, өткенге қарағанда, ол басқа ең танымал мұқабаларда болып шықты Айдың қараңғы жағы. «

Жаңадан жаңартылған қақпақ үшін басқа үрлемелі шошқа орнатудың қажеті жоқ еді Жануарлар ремикс — Пауэллдің мұрағатына қайта оралу ғана қалды. «Мен сізге шынымды айтайын: мен 45 жыл бұрын электр станциясының үстіндегі шошқаны дұрыс бұрышпен түсірген фотосуретті алдым, өйткені менде оның жүздеген фотосуреттері бар. Мен оны 45 жыл бұрынғыдай шешіп тастадым. Мен мұны қайта бастан өткергім келмеді. Әуе қозғалысын басқару қазір маған бұлай істеуге рұқсат бермеді. (күледі) Денсаулық пен қауіпсіздік сөзсіз кедергі келтіреді. Мен: «Жарайды, біз оны шешеміз» дедім. Мен бұған өте ризамын, айта кету керек ».