Роалд Дал кітабының редакциялары кең таралған кері реакциядан кейін барлық кітаптарда пайда болмайды, соның ішінде Камилладан

Topline

Қоғамдық наразылық пен Біріккен Корольдіктің Королева Консорты Камилланың қоңырауынан кейін Роалд Далдың кітаптарын шығарушы британдық автордың танымал кітаптарын цензуралаудың бастапқы жоспарын өзгертетінін және Даль жұмысының түпнұсқа және цензурадан өткен нұсқаларын ұсынатынын хабарлады.

Негізгі фактілер

Далдың кітаптарын шығарушы Паффин а мәлімдеме Жұма күні ол осы аптаның басында Дальдың кітаптарына жүздеген өзгерістер енгізілгенін, соның ішінде гендерлік бейтарап терминдерді қосып, «май» сөзін алып тастағаннан кейін түпнұсқа және цензурадан өткен нұсқаларды қол жетімді етеді.

Дальдың кейбір тілі өңделгенімен, басқа сілтемелер Дальдың шығармаларын жаңарту мақсатында мүлде жойылды, сондықтан «әңгімелер мен кейіпкерлер бүгінгі күні барлық балаларға ұнайды», - деді Роальд Дал Стори компаниясы.

Хабарландыру Королева консорты өзгерістерге қатысты кең таралған наразылыққа қосылғаннан кейін бір күннен аз уақыт өткен соң келеді. хабарланған Бейсенбіде Кларенс Хаустағы оқу іс-шарасында сөз бостандығы құқығын қолдап сөйледі, жазушыларды шақырады «Сіздің сөз бостандығыңызды шектеуді қалайтындар кедергісіз шақыруыңызға адал болу».

Ұсынылған өзгерістердің арасында Оомпа Лумпастарды сипаттау кезінде «кішкентай адамдардан» «кіші адамдарға» ауысу болды. Чарли және шоколад фабрикасы және Дальдың барлық кітаптарынан «май» және «ұсқынсыз» сөзін алып тастаған тәуелсіз деп хабарлайды.

In Бақсылар, Telegraph 59 жылғы хикаяның нұсқасында шаштарының астында таз болып қалған сиқыршылар сипатталған соң, әйелдердің шашты киюінің көптеген себептері бар екенін түсіндіретін қосымшаны қоса алғанда, барлығы 2001 өзгеріс туралы хабарлады.

2001 жылғы нұсқада кездесетін «Мен оның құлы болдым» деген тіркес Матильда сәйкес алынып тасталған тіркестердің қатарында болды Telegraph.

RDSC Дальдың әңгімелеріне шағын өзгерістер енгізу үшін балалар әдебиетін қолжетімді және инклюзивті етуді мақсат ететін Puffin Books және Inclusive Minds тобымен бірге жұмыс істегенін айтты.

Кілт туралы негізгі мәліметтер

Жалғыз Камилла сөйлеген жоқ, көпшілігі РДСК-ның өзгерістер енгізу туралы шешімін тез сынға алды. Осы аптаның басында Ұлыбритания премьер-министрі Риши Сунак сотталды «Әдебиет туындылары мен көркем дүниелердің ауамен өңделмей, сақталуы маңызды» деген қадам. Даль бұрын 2020 жылы RDSC және Дальдың отбасынан кейін тақырыптарды шығарды кешірім сұрады Автордың антисемитизмі үшін оның түсініктемелері «ұзақ және түсінікті жарақат» әкелді. Сұхбаттарда, соның ішінде 1983 жылы Дальдың антисемтикалық болуының көптеген жағдайлары болды Жаңа мемлекет қайраткерлері сұхбат қай жерде ол айтты, «Гитлер [еврей халқын] себепсіз жай ғана таңдаған жоқ». «Бұл теріс пікірлер біз үшін түсініксіз және біз білетін адамға және ұрпақтар бойына жастарға оң әсер еткен Роалд Далдың әңгімелерінің негізіндегі құндылықтарға айтарлықтай қарама-қайшы келеді», - RDSC 2020 мәлімдеме айтты.

Forbes бағалауы

$513 млн. Дәл 2021 жылы сонша табыс тапты. 1990 жылы қайтыс болған Дал 2021 жылдың ең көп табыс тапқан өлген атақтысы болды. Forbes, кейін Netflix сол жылы Roald Dahl Story компаниясына 684 миллион доллар төледі.

Тангенс

2021 жылы Dr. Seuss Enterprises жариялады Сезімсіз және нәсілшіл бейнелерге байланысты автордың алты кітабы енді басылмайтын болды. «Осы кітаптарды сатуды тоқтату біздің міндеттемеміздің бір бөлігі ғана және доктор Seuss Enterprises каталогы барлық қауымдастықтар мен отбасыларды көрсететін және қолдау көрсететін кеңірек жоспарымыз», - делінген топ мәлімдемесінде.

Әрі қарай оқу

Рональд Далдың кітаптары жаңа редакцияларға ие болды - және сыншылардың жылауы: «Чарли мен шоколад фабрикасы» төңірегіндегі дау және т.б. (Форбс)

Рональд Далдың отбасы оның «түсініксіз» антисемиттік пікірлері үшін кешірім сұрайды (Форбс)

Netflix атақты балалар авторы Роалд Далдың шығармаларына құқықты сатып алды (Форбс)