Жоғарғы Сот Бесінші түзетуді бұзған полицейлерге жаңа иммунитет жасайды

60 жылға жуық прецедентті бұзатын шешімде АҚШ Жоғарғы соты өткен айда полиция қызметкерлерін жария етпейтінін мәлімдеді. Miranda жауап алу алдындағы ескертулерді Конституцияны бұзғаны үшін сотқа беруге болмайды. 1966 жылғы Жоғарғы сот ісінің шешімімен аталған, Миранда Аризонаға қарсы, құқық қорғау органдары әдетте шығаруға міндетті Miranda қылмыстық күдіктілерге олардың үндемей қалуға және адвокатқа құқығы бар екенін хабарлау туралы ескерту. Қазір атақтыларсыз Miranda жауап алу кезінде алынған кез келген дәлелдемелер қылмыстық іс бойынша сотталушыға қарсы пайдаланыла алмайды.

Бірақ соттың жаңа шешімі Вега Текохқа қарсы «жеке тұлғаларда танылған құқықты бұзуды қорғау құралдарын іздеу мүмкіндігінен айырады Miranda», - деп ескертті төреші Елена Каган. Нәтижесінде Жоғарғы Сот Бесінші түзетудің өзін-өзі айыптаудан қорғауды бұзды деп айыпталған полиция қызметкерлері үшін жаңа заңды иммунитетті тиімді жасады.

Іс 2014 жылдың наурыз айына, сертификатталған медбикелік көмекші Теренс Текохқа өзі жұмыс істеген ауруханада науқасқа сексуалдық зорлық жасады деп айыпталған кезде басталды. Істі тергеуге жіберілген Лос-Анджелес округінің шерифінің орынбасары Карлос Вега Текохты ауруханадағы терезесіз шағын бөлмеде жауап алды. Текохтың айтуынша, Вега Текохтың кетуіне тосқауыл қойған, оның адвокатты көру туралы өтінішін елемеген, тіпті Текох пен оның отбасын депортациялаумен қорқытқан.

Сайып келгенде, Вега Текохты мойындауға және Веганың жалған кешірім хатын жазуға мәжбүрледі; депутат тағылған айыптарды жоққа шығарады. Дегенмен, екеуі де Теконың бұлай емес екендігімен келіседі.Мирандизацияланған,» немесе оның құқықтарын оқыңыз.

Осы мойындау негізінде Текох қамауға алынып, оған заңсыз жыныстық қатынасқа түскені үшін айып тағылды. Оның бірінші соты қате сотпен аяқталды, ал екінші сот Текох ақталды. Екі сынақта да үкімет Текохтың заңсызМирандизацияланған есептілігі.

Содан кейін Текох Вега федералды сотқа шағымданып, депутат оның Бесінші түзетуге қатысты өзін-өзі айыптауға қарсы құқығын бұзды деп сендірді. Дәлірек айтсақ, Текох бөлім 1983, ол «Конституциямен қамтамасыз етілген кез келген құқықтардан айыруға» жауапты мемлекеттік және жергілікті шенеуніктерге қарсы азаматтық құқықтар туралы сотқа жүгінуге рұқсат береді. Аудандық сот Текохқа қарсы шешім шығарды, бірақ апелляциялық шағым бойынша тоғызыншы округ оны жойды. Өз кезегінде бұл шешімді Жоғарғы сот жоққа шығарды.

Бұған дейін Жоғарғы сот осындай шешім шығарған Miranda «конституциялық шешім» болды және аталды Miranda өздеріне «конституциялық ереже» туралы ескертеді. Соған қарамастан, 6-3 дауыспен Жоғарғы сот шешім қабылдады Вега Текохқа қарсы бұл «бұзушылық Miranda Бесінші түзетуді бұзудың өзі емес». Көпшілік үшін жазған судья Сэмюэл Алито оның орнына бұл туралы мәлімдеді Miranda шешім тек құқық қорғау органдарына «профилактикалық ережелер жиынтығын жүктеді».

Алито ескертуде Жоғарғы Соттың «конституцияға негізделген профилактикалық ережелерді құруға өкілеттігі» болмауы мүмкін екенін меңзесе де, Вега Текохқа қарсы әлі де болса қылмыстық істер бойынша айыпталушыларға жауап алу кезінде дұрыс емес жауап алудан алынған мәлімдемелерді жасыруға мүмкіндік береді Мирандизацияланған (кем дегенде қазір). Бірақ конституциялық құқықтары туралы дұрыс хабарланбағандықтан заңсыз сотталған немесе түрмеге қамалған кез келген адам енді азаматтық сотқа жауапты қызметкерлерді талап ете алмайды.

Әділет қаған өзінің қарсы пікірінде атап өткендей, «кейде мұндай мәлімдеме басылмайтын болады. Кейде, соның салдарынан сотталушы орынсыз сотталып, бірнеше жыл түрмеде отырады...оның барлық зардаптарын жоюдың қандай шарасы бар?»

Қағанның алаңдауы гипотетикалық емес. Ан amicus қысқаша Заңсыз үкімдер бойынша бірнеше ғалымдар «жалған мойындау жүздеген заңсыз үкім шығаруға ықпал етті» деп бағалады, ал пропорция «жалған мойындаумен сот төрелігін бұзу 14%-дан 60%-ға дейін».

Бұл қатені түзету үшін, жалған офицерлерге келтірілген шығынды талап ету жәбірленушілерге өтемақы төлей алады және болашақ теріс әрекеттерге қарсы күшті тосқауыл бола алады, сондықтан Конгресс бірінші кезекте 1983-ші бөлімді қабылдады. Және жаңа дерекқор Сот төрелігі институты елдің түкпір-түкпірінен федералдық соттар шығара алмаған офицерлерге азаматтық талап қоюға рұқсат берген бірнеше жағдайларды анықтады. Miranda ескертулер. Бірақ Vega, деп атап өтті Қаған, «дәрменді жоққа шығару арқылы құқыққа зиян келтіреді».