'The Sense of Wonder' баскетбол, махаббат және к-драмаларға үйленеді

Мэттью Салессестің жаңа романы Ғажайып сезім жазуға сегіз жыл уақыт кетті және екі бөлікке бөлініп жазылды. Әдемі жасалған романның бір бөлігі автордың баскетболға деген сүйіспеншілігін көрсетсе, екіншісі корей драмаларына деген сүйіспеншілігін көрсетеді.

Баскетбол туралы жазу өздігінен пайда болды. Салессс өскенде баскетбол лагеріне барды және колледж арқылы ойындар ойнады, бірақ ол НБА-да ойнау үшін қажетті дағдылары болмағанын мойындайды. «Сонымен қатар, мен өзімді үлгі ете алатын адамдарды таба алмай қиналдым», - деді екі жасында Кореядан асырап алған Салессес.

Жетістіктері «Linsanity» терминін тудырған Тайваньдық американдық кәсіпқой баскетболшы Джереми Лин болды. Линнің жетістігі көптеген азиялық американдықтар үшін шабыт болды және ол Салесстерді Вон Ли кейіпкерін жасауға шабыттандырды. Ғажайып сезім. Вон - корейлік американдық баскетболшы, алаңдағы табысы үшін «Ғажайып» деп аталды. Вонның құрбысы Кэрри - к-драма продюсері, оның әпкесіне қатерлі ісік диагнозы қойылған. Кэрри Вонды корей драмалары әлемімен таныстырады. Шынайы өмірде автор к-драмалар туралы әйелінен білген.

«Ол кезде менің әйелім қатерлі ісікке шалдыққан, сондықтан мен оны кітапқа енгіздім», - деді Салессс. «Бірге көп істеген істеріміздің бірі – к-драма көру болды. Сіз к-драмада көретін әңгімелер түрлері — тағдыр мен кездейсоқтық және адамдардың жақсаруы немесе құрбан болу немесе олар басқармайтын немесе өзгерте алмайтын нәрселерге түсуі - бұл менің жағдайыма өте ұқсас болып көрінді, сондықтан k-драмалар кітапқа бет бұрды. Сонымен, менің екі бөлек, бірақ бір-бірімен байланысты кітаптарым болды және мен оларды бір кітап ретінде қалай біріктіруге болатынын анықтауым керек болды ».

Ол романның «шынайы өмірдегі» баскетбол драмасы мен К-драма индустриясындағы Кэрридің кейбір сиқырлы к-драма әңгімелерімен толықтырылған драмаға толы жұмысы арасындағы тарауларды ауыстырып, әлемдерді байланыстырды. Бұл қызықты араласуды жасайды.

«Менің ойымша, олар бір-біріне өте жақын, әсіресе «Линсанит» кезінде мен әлемде кез келген нәрсе болуы мүмкін сияқты көптеген мүмкіндіктерді сезіндім», - деді Салессес. «Бұл мен ғашық болған кезде немесе адамдар ғашық болып жатқан к-драма көргенде жиі сезінемін. Бұл басқа әлемге және мүмкін болатын нәрсеге ашу сияқты ».

Романның елестер, қарғыс және сәуегейлік бейнелері бар к-драма сюжеттері k-драма көрермендеріне таныс болып көрінуі мүмкін және болашақ қиял-ғажайып к-драмаларды жасау үшін оңай алынуы мүмкін. «Маған оның сиқыры ұнайды», - деді ол. «Мен өте романтикпін, сондықтан оның романтикалық қасиеті маған қатты ұнайды».

Sallesses кітабының k-драма бөлігін жаза бастағанда, k-мазмұны АҚШ-та соншалықты танымал болмады, сондықтан ол кіріспе қосуды шешті.

«Мен k-драма троптары және к-драманың қалай жұмыс істейтіні туралы праймер бердім», - деді Салессес. «Бүкіл кітап біреуге к-драманы қалай бағалау керектігін үйретуге тырысады. Егер сіз кітапты оқып, одан ләззат алсаңыз, к-драмалардан ләззат алуға жақсы жағдайда болуыңыз мүмкін. Бір жағынан, баскетболмен бірдей емес. Бұл кітапты оқитын адам баскетбол көргісі келетінін білмеймін. Баскетбол кітаптың мазмұны сияқты көрінді, ал к-драма кітаптың қалай айтылғаны туралы көбірек көрінді ».

Жиырма жыл бұрын Салессес оны асырап алғаннан кейін Кореяға алғашқы сапарын жасады. Ол өзінің мұрасына қызығушылық танытты және АҚШ-та корей мәдениетінің көптеген үлгілерін таппады. Корей мейрамханалары аз болды. Кимчи супермаркеттерде сатылмады. К-поп деген жоқ. Әлбетте, жағдай өзгерді.

«Қазір барлығы BTS-ті біледі», - деді ол. «Қызымның сыныбының барлық балалары BTS туралы біледі, сондықтан ол к-поп туралы айтқанда, оның не туралы айтып жатқанын біледі. Бұл таңқаларлық».

Корей мазмұнына кеңейтілген қолжетімділік азиялық американдықтар үшін ғана емес, жақсы нәрсе, дейді ол. «Біз қазір қол жеткізе алатын және танымал бола бастаған әр түрлі әңгімелер бізді болашақта әртүрлі оқиғаларды бағалауға үйретеді және әлемде мүмкін болатын нәрселер туралы түсінігімізді кеңейтеді».

Баскетбол және к-драмалары ол эстафета жасайтын ортаны қамтамасыз етеді Ғажайып сезім, әңгіме сайып келгенде әмбебап хабарды жеткізеді.

«Бұл мүмкіндіктер, махаббат пен ғажайыптар және белгілі бір оқиғалар түрлері туралы кітап», - деді Салессес. «Әсіресе бізге таныс емес нәрселер біз ойлағаннан да көп нәрсе мүмкін деген сезімді тудырады».

Колумбия университетінің шығармашылық жазу кафедрасының ассистенті Салессес бірнеше көркем және көркем емес кітаптардың авторы болып табылады, бұл оның сыни пікірлеріне ие болды. Оның романдарының бірі, Жүз жылдық су тасқыны, Прагада өткізген уақытынан шабыттанды. «Жүз жылдық су тасқыны әлдеқайда дәстүрлі әңгіме», - деді ол. «Бұл махаббат үшбұрышы, онда екі ғашық Еуропада шынымен болған үлкен су тасқынында қалады».

Басқа романда, Жоғалу Доппелгангер Жоғалу, ол корей американдық кейіпкерді жасады, ол өзінің доппелгангері бар екенін, бірақ оның доппелгангері жоғалып кеткенін тапты. «Ол оған не болғанын анықтауға тырысады, ол өзінің жоғалуын шешуге тырысады».

Оның келесі кітабы азиялық американдық кек культі туралы. «Жаман істер жасайтын адамдардан кек алатын бұл табынушылық болды», - деді ол. «Сонымен, кітаптың басында 11 жастағы бұл жас қыз ата-анасының культтің бір бөлігі екенін біледі. Оны қорқытады, сондықтан ол кек алғысы келеді ».

Ғажайып сезім к-драмалар, махаббат және баскетбол туралы күлкілі, эмоционалды және романтикалық ертегі. 17 қаңтарда шыққан ол фильмге немесе драмаға бейімделу үшін таңдалған. Романның әртүрлі бөліктері экранда қалай жұмыс істейтінін көру қызықты болады.

«Ең бастысы, мен агентіме к-драмалар к-драмаға айналса, маған ең ұнайтыны туралы айтуға тырыстым», - деді Салессес.

Ғажайып сезім Little, Brown and Company баспасында.