Тим Минчин «Матильда мюзикл» неліктен ән айтып, би билеуге тұрарлық екендігі туралы

Фильмнің бейімделуі танымал және өте сәтті болды Матильда музыкалық автор Роалд Далдың классикалық хикаясының осы уақытқа дейінгі ең жақсы итерациясы болуы мүмкін.

Ол АҚШ-тағы Netflix-ке шектеулі театрландырылған шығарылымнан кейін қонғанымен, ол Ұлыбританияда коммерциялық хит болды, бүгінге дейін ол өзінің 15.6 миллион долларлық табысының көп бөлігін қамтамасыз етті. Сол жерде Sony Pictures таратқан фильмнің премьерасы Лондон кинофестивалінде өтті. Ол үш апта қатарынан кассада бірінші орынды иеленді, тек полюстік позициядан құлады. Аватар: Су жолы.

The Матильда музыкалық Фильм West End сахналық мюзиклінің авторлары, режиссер Мэттью Уорчус, жазушы Деннис Келли және әндерді жазған Тим Минчин триосын қайта біріктіреді.

Мен комедияшы, актер, музыкант және ән авторы (басқа нәрселермен қатар) Минчинмен фильмді, мюзиклдің эволюциясын және оның жаңа аяқталу керектігін түсінуіне не себеп болғанын талқылау үшін кездестім.

Саймон Томпсон: Жақында Лос-Анджелестегі көрсетіліммен таныстырғаныңызды көрдім және осы әндерді жазған кезде көрермендердің көп балаларының туылмағаны туралы айтқан пікіріңіз маған ұнады.

Тим Минчин: Бұл шындық және фильмнің керемет артықшылығы бар, ол кейіпкерлерге жақын және жеке бола аласыз. Дыбыстық қоспаны постта да жетілдіруге болады, бұл фильмге әндерді соншалықты әдемі және жаңа деңгейде жеткізуге мүмкіндік береді. Бұл керемет ерекше сезінеді. Матильда Мен үшін әрқашан ерекше сезінеді, бірақ бұл менің қатысуым үшін ең керемет сәттілік болды, және бұл үшін Мэтьюге және бүкіл командаға деген мақтаныш сезімім басым. Мен бұл фильмді түсірген жоқпын. Мен Матайға сенуім керек еді, мен оны әрқашан орындаймын, ол оны жеткізеді. Ол солай істеді, мен оны көрген сайын керемет болады.

Томпсон: Адамдар шығарманы көтеру туралы айтады, бірақ бұл мюзиклмен тығыз байланысты және өзіндік нәрсе сияқты. Бұл мені шынымен таң қалдырды.

Минчин: Иә, мен оның мұны қалай істейтінін білмедім. Сіз әдетте кітап жазушысы мен сахналық мюзикл режиссерінің фильмге бейімделуін көре алмайсыз, өйткені әдетте бұл басқа шеберлік жиынтығы. Егер сіз фильм түсіруді білсеңіз де, театр қойылымын түсірген болсаңыз, сіз оған байланып қалдыңыз және бәрін тастап, қайтадан бастау керек. Бұл Деннис пен Мэтьюдің кереметі. Олар не талап етілсе де, артқа шегінуге болатын. Кино сөзбе-сөз орта, ал театр метафоралық орта. Бұл өте дұрыс емес болуы мүмкін, әсіресе бұл балалық шағы қатыгез болған және бір-бірін тапқан екі адам туралы оқиға болғандықтан. Бұл бір-бірін тапқан, бір-бірін қажет ететін екі адам және қорқынышты балалық шағы мен жарақатын әртүрлі жолмен жеңген екі керемет күшті әйел жетекші туралы махаббат хикаясы. Егер сіз бұл туралы сөзбе-сөз айта бастасаңыз, ол өте ауыр болуы мүмкін. Мен бұрын-соңды жасалған барлық мюзиклдерді көрмеймін, бірақ маған осы ғасырда мұндай үлкен хореографиялық пьесалармен жасалған мюзиклдер өте аз болған сияқты. Олар сирек. Барлығы музыкаға негізделген, ал екінші жартысында бірінші жартыға қарағанда көбірек әндер бар. Бұл терең музыкалық. Менің миымның қайта оралуынан басқа ештеңе ойлай алмаймын Оливер.

Томпсон: Мұндағы көзқарас керемет. Мен кітапты оқып, фильмнің түпнұсқасын көрдім, сахналық қойылымды бірнеше рет көрдім, олардың барлығының стильдері мүлдем басқа. Бұл оны басқа деңгейге көтерді. Көрнекі түрде ол сияқты әсерлерден ауытқиды 1984 және Бразилия мысалы, алғашқы Тим Бертон сияқты көрінетін жарқын негізгі түстер мен сызықтар мен жиектерді пайдалану арқылы. Мұны істеу және оны орындау оңай емес. Егер сіз әндеріңіздің визуализациясын көре алсаңыз, олар осылай болар ма еді?

Минчин: Бұл өте жақсы сұрақ, мен сенімді емеспін. Менде сіз сияқты кино туралы білімі жоқ, бірақ мен сол сілтемелердің бірнешеуін аламын. Мен бұлай ойламадым, бірақ сіз дұрыссыз. Біз бастаған кезде Керемет, бізді бұл гүрілдеген сәбилер, негізгі түстер және жарқыраған күртешелер қызықтырады және бұл өте ерекше музыкалық нөмір. Керемет бұл жерде сіз ережелер бұзылатын әлемге азғырып, бірден «бұл мюзикл» дейсіз және бұл жерде ұят жоқ. Мен бұл күндері адамдар фильмдер мюзиклдерін түсіретінін түсінемін, көрермендер олардың мюзикл екенін байқамайды деп үміттенеді, олар қандай болғаны үшін кешірім сұрайды және әндер радиодан еститіндей болады. Мен ән жазуды білудің жалғыз жолы - бұл оқиғадағы сәтке және шығарманың үніне деген обсессивті арнау. Мен басқа жолмен тыңдауға арналған әндерді жазбаймын, менің ойымша, қоспағанда Мен өскенде. Ән мәтіндері ересектерге балалардың көңілін көтеру кезінде біз өмір сүріп жатқан әлем туралы, сондай-ақ тілдегі барлық ойнақылық туралы үнемі айтып тұратын эксцентристік және көп қабатты нәрсе бар. бірге Керемет, ол сізден эксцентриктілікке көзбен сүйенуді және оны қолдайтыныңызға көз жеткізуді талап етеді. Ән мәтіні өмір шындығына және ата-анаға басын изеп, көз қысты; Кейбір балалар ақымақ, өмірдегі ең көп таралған нәрсе - бұл өмір, бірақ ата-аналардың барлығы балаларын керемет деп санайды. Және бұл күлкілі. Марк сол жарқыраған, сәл көз қысты, төртінші қабырғаны бұзатын нәрсеге сүйенді. Сіз алған кезде Көтерілісші балалар, соншалықты терең ырғақты, 200 баланы парталарды таптауға мүмкіндік беріңіз. Мен сіздің сұрағыңызға көп әділеттілік жасағаныма сенімді емеспін, бірақ оқиғаның талап етілетініне және оны орындауға көмектесетін кинематографиялық көрнекіліктер мен әсерлерге сүйену элементі бар.

Томпсон: Бұл нұсқада басқаша әсер ететін басқа нәрсе бар. Сіз атап өттіңіз Мен өскенде, және мойындауым керек, бұл нұсқа фильмде пайда болған кезде мені жылап жіберді. Сахналық қойылымда болмаған нәрсе маған әсер етті.

Минчин: Біріншіден, көп жылдар бойы осымен айналысқаныңыз үшін рахмет. Мен адамдардан бұл фильмді қашан көргендерін сұрадым, олар жылады ма, жылады ма, мен саман сауалнама жүргізгендіктен қашан деп сұрадым. Адамдар әртүрлі себептермен жылайды. Балалар жылауды ұнатпайды, бірақ үлкендер жылауды жақсы көреді, ал мен жазған кезде мені жылататын нәрселерді жазғанды ​​жақсы көремін. Егер бұл мені жылататын болса, мен оны тыңдаған кезде олар үшін де солай ететін шығар. Мен Мэтьюдің қалай шешетінін білмедім Мен өскенде фильмде, өйткені ол сахналық мюзиклдің қызықты орнында отырады, себебі бұл екінші актіні ашатын фильм. Бұл сізді Мальтесерлеріңіздің оқиғасына қайтарады, мен бұл қалай жұмыс істейтінін білмедім. Мен бұл ән ересектерді эмоционалды ететінін және менің жұмыс теориямды білемін Матильда және оның адамдарға қалай әсер ететіні, ол бала әлеміне кіргізеді және моральдық айқындықтың түрін еске салады. Не Мен өскенде Әсіресе, ересектерге өздерінің балалық шақтағы өзін-өзі ренжіткендей сезіндіру, бұл өте фрейдтік. Бұл сіз үшін маңызды нәрсені ұмытып кеткеніңізді түсіну сияқты, бұл адамдар естіген кезде болады тыныш да. Осының барлығын мен жылдар бойы алған керемет кері байланыс арқылы білдім. Ол шарға көтерілгенде, көптеген адамдар жылап жатқанын көреді және менің ойымша, бұл біздің ішіміздегі баланың барлық шудан, барлық кірістерден, барлық уайымдардан және біздегі барлық нәрселерден қатты шаршағандығынан. қамқорлық жасауға және шеше білуге ​​арналған. Мен фрейдтік адам емеспін, бірақ сіздің балалық шақтағы тілектеріңізді еске түсіру және оны біздің әлемде қаншалықты хаосқа қарсы қою туралы бір нәрсе бар.

Томпсон: Бұл жерде жаңа ән бар. Бұл сіз бүйірде отырған, басында немесе жылдар бойы ойнағаныңыз ба, әлде бұл жаңа нәрсе ме?

Минчин: Бұл өте тапсырыс болды және ол фильмге бейімделген кезде, әрқашан жаңа ән жазылатыны туралы әңгіме болатындықтан келді. Өздеріңіз білетіндей, бұл шын мәнінде марапаттар мен ақымақтықтар туралы және сіз мені танисыз деп ойлаймын, біз жеткілікті сөйлестік, менің бұған қаншалықты қуанғанымды елестете аласыз. Мен: «Жоқ (күлді). Әндер көп, бізге жаңа музыка керек емес, ал хикая қажет болмаса, мен жазбаймын,— деді. Мен бұл үшін қыңыр болдым, және бәрі менің бұл туралы қыңыр болатынымды білді. Деннис пен Мэтью маған нобайларды жіберіп жатқанда, бірақ тек сыпайылық үшін, мен Денниске оның жаңа сценарийі туралы жазбаларды бермедім және бұл менің орным емес, бірақ егер бұл пайдалы деп ойласам, мен берер едім, бірақ процесті бақылап отырдым. «Ой, бұл балалар ақылды екен» деп ойлайды. Ақырында Мэтью: «Біз бұл фильмді аяқтай алмаймыз. Осыны түзете аласыз ба?' Мэтью бізді жаңа әнмен аяқтау керек шығар деп ұсынғанда, бұл мен бұрын-соңды ашқан ең айқын сәт болды және мен: «Әрине, біз жасаймыз, өйткені ешқандай перде жоқ» деп ойладым. Сіз скутерлерді алып, қайталай алмайсыз Мен өскенде және бізге қажет етіп садақ болсын. Шоу арба дөңгелегімен аяқталады. Фильмді арбамен аяқтай алмайсыз, себебі ол бірдей әсер етпейді. Сахнадағы арба дөңгелегінің қарапайымдылығы - бұл нәзік театр данышпанының терең сәті, бірақ фильмде жұмыс істеуге мүмкіндік жоқ. Бізге сәл алға ұмтылып, аздап монтаж жасау керек. Сахналық шоудағы сценарий былай дейді: «Жаңа директор Мисс Бал болды және бұл бүкіл елдегі ең әдемі мектеп деп жиі айтылатын, бірақ біз фильмде камерамен сөйлеспейміз, біз көрсетуіміз керек. сол. Қалай болғанда да, мен Деннис пен Мэтьюмен бірге отырып: «Біз әнмен аяқтауымыз керек. Біз не туралы айтып отырмыз?» Біз сөйлестік, мен екі бет нота жаздым, мен осы тақырыптардың барлығын, музыкалық тақырыптарды, тақырыптық тақырыптарды, экзистенциалды тақырыптарды және т.б. алуымыз керек екенін түсіндім, және біз оларды байланыстыра аламыз, сондықтан жаңа әнде осының бәрі бар. ішінде. Мен музыкалық жағынан бірдеңе қалғанын қатты сезіндім. Мен оны тез жаздым да, жібердім де: «Бұл ше?» деп сұрадым. және барлығы жай ғана: «Қасиетті **т. Солай болады, шошқа. Мен әнді мақтан тұтамын; бұл өте қарапайым, және сіз оны мюзикл контекстінен алып тастайсыз, және оны басқа біреу жазуы мүмкін еді, бірақ мюзикл аясында ол өз жұмысын жақсы атқарады.

Томпсон: Мұнда және мұнда түзетулер мен шағын түзетулер енгізу, әндерді қысқарту немесе алып тастау және лирикалық әңгімені сәл өзгерту жақсы болды ма? Алғаш жұмыс істегеннен бері мұны істегіңіз келді ме?

Минчин: Осыны жаза бастағаныма 14 жыл болды. Маған бұл мүмкіндік ұнайды, бірақ мен Мэттью мен Деннис сияқты заттарды тастауда жақсы емеспін. Мен өте математикалық жолмен жазамын. Мен: «Мен бұл мәселені 14 жыл бұрын шешкенмін, сондықтан ол шешілді және ән осылай жүреді». Бұл травматикалық. Керемет Сахналық шоу нұсқасының ұзақтығының жартысына жуығы, бұл қиын болды. Біз де заттарды кесіп тастаймыз Брюс, бірақ мен басқа жанрға қызмет ететінімізді және фильмдегі әндердің басқаша болатынын жақсы білдім. Маған да ұнады. Маған Мэтьюмен жұмыс істеген ұнайды; ол тамаша жігіт және өте қымбат дос; Мен оны және Англияны сағындым, сондықтан мен онымен және тағы бір қымбатты досым Денниспен жұмыс істей бастадым. Біз өте бақыттымыз Матильда өйткені, егер сіз бірдеңеде үлкен жетістікке жетсеңіз, қарым-қатынастар әртүрлі себептерге байланысты шиеленісе түседі, бірақ біз бәріміз керемет жақынбыз. Крис Найтингейлдің осы фильмдегі жұмысы ең үлкен қуаныш болуы мүмкін, өйткені Крис оркестрлер мен қосымша музыка ретінде есептеледі. Матильда мюзикл және ол мен жасаған барлық тақырыптарды қалай қабылдап, оларды қалай таратқаны үшін сахналық мюзикл үшін төмен несиеге ие болады. Бұл ұпаймен ол басқа қадам жасады. Ол жай ғана тамаша. Ол әндермен оркестрлерді, интерстициалды заттармен не істегенін және менің тақырыптарыма негізделген нақты партитураны алып тастағаны ғана емес, ол Крис Найтингейл жеріне терең енеді. жол. Ұпай өте керемет, мен бұл үшін несиенің 15 пайызын ала аламын. Әндерді қысқарту және нені қалдыруды таңдау сияқты қиын жұмыс Telly, Дауыс және Өкінішті, соңында, олардың бір-екі туралы өте қатты болды, мен: «Жоқ, ол бару керек. Мен мұны қазір көріп тұрмын'. Бұл қиын, бірақ пудингтің дәлелі тамақтануда. Мен оны көрген сайын, Мэтью өте кішкентай кішкентай көзімен инені керемет түрде иеді деп ойлаймын. Бұл керемет.

Томпсон: Сіз адамдармен жұмыс істеу туралы айтасыз және мен сіздің командада болғаныңызды көргім келеді Қызғылт мартини Қайтадан.

Минчин: (Күлді) Уау.

Томпсон: Сіз Лондондағы Kew Gardens-те жасаған шоу - біз әлі де айтатын нәрсе, содан бері біз Pink Martini-ді бірнеше рет көрдік.

Минчин: Бұл менің олармен жұмыс істеген жалғыз жолым. Мен олармен гастрольге бармадым, бірақ маған олардың заттары ұнайды. Сол түні Сторм Ларж олармен бірге ән айтты, мен оны жақсы көремін және оны біраз білемін. Бұл шоу мен олармен кездескен жалғыз уақыт болды. Мен олармен шынымен ойнағым келеді. Олар керемет.

Томпсон: Сіз қайтадан серіктес болып, Голливуд Боулында бірге ойнауды қарастыруыңыз керек.

Минчин: Ол қызықты. Мен бірнеше күн бұрын Kew Gardens концерті туралы айтқан болатынмын. Бұл маған олармен гастрольдік сапарға шығу туралы ойламағанымды түсіндім. Дегенмен, көп адаммен гастрольдік сапарға шығу – ақша табудан аулақ болудың тамаша тәсілі (күлді), мен білуім керек. Мен 55 адамнан тұратын симфониялық оркестрмен Ұлыбританияға екі автобусты төрт жүк көлігімен гастрольдік сапармен шықтым, сондықтан өз күшіммен ақша таба алмаймын, көп рахмет (күлді).

Роалд Далдың Матильда мюзиклі Netflix-ке жексенбіде, 25 жылдың 2022 желтоқсанында түседі.