Неліктен Энди Гарсиа «қалыңдықтың әкесіне» «мен істеймін» деді

Энди Гарсиа иконалар Стив Мартин мен Спенсер Трейсидің ізін жалғастыруда. Қалыңдықтың әкесі классикалық әңгіменің жаңа бейімделуінде.

Музыкалық аңыз және актриса Глория Эстефанмен бірге ойнаған Гарсия қызының жақындап келе жатқан үйлену тойымен күресіп жатқан Куба-Америка патриархын ойнайды. Шынымды айтсам, кинотеатрларды өткізіп жіберіп, HBO Max арнасында тұсауы кесіліп жатқан сүйкімді романтикалық комедия көрерменді жаулап алудан гөрі ақылды және көңілдірек.

Мен Гарсиямен әңгіменің соңғы нұсқасы, фильмнің аудиториямен төбеде қалай сыналғаны және оның ықтимал жалғасы туралы алғашқы әңгімесі туралы сөйлесу үшін сөйлестім.

Саймон Томпсон: Қалыңдықтың әкесі премьерасы Лос-Анджелес халықаралық латино кинофестивалінде өтті. Сіз фильмнің тұсаукесеріне бөтен емессіз, бірақ оның тұсаукесерін сол жерде өткізу өте мағыналы болды ма?

Энди Гарсия: Эдвард Джеймс Олмос – менің қымбатты досым, оның негізін қалаған адамдардың бірі. Бұл жылдар бойы олар үшін қиын шайқас болды, бірақ Эдди онымен соншалықты ынталы болды, балалар мен жас режиссерлерге үлкен қолдау көрсетті. Олар көптеген бағдарламалар жасайды. Латин қауымдастығы мен біздің саладағы біз үшін маңызды байланыс бар және бұл фильмнің барлығымен тығыз байланысы бар.

Томпсон: Өйткені Қалыңдықтың әкесі HBO Max арнасында трансляцияланатын болады, премьера оны кең аудиториямен көре алатын бірнеше реттің бірі болды. Көрермендердің, әсіресе осындай фестивальде болған тәжірибесі қалай болды?

Гарсия: Фильмдегі продюсерлердің бірі ретінде біз фильмді құлыптаудан бұрын көрермендермен сынап көрдік, сондықтан мен оны бірнеше рет аудиториямен көргеніме қуаныштымын. Дегенмен, сіз айтқандай, бұл біз оны адамдармен бірге көретін бірнеше реттердің бірі және сіз мұны пайдалануыңыз керек. Дегенмен, фильм театрландырылған шығарылым болса да, сіз оны алғаш рет шыққанда түсінесіз, бірақ одан кейін оны қайтадан аудиториямен көру өте сирек. Сіз оны теледидардан немесе DVD-ден көресіз немесе ол фестивальде көрсетіліп жатса және олар сізді келуіңізді сұраса, оны қайта қарауыңыз мүмкін, бірақ әдетте бұл фильмнің немесе премьераның ашылу аптасы, сіз оны көресіз аудиториямен. Демек, оның трансляцияда болуы осыған ұқсас.

Томпсон: Сіз мұны аудиториямен сынап көрдіңіз. Адамдар мұны көргенде және сізге өз пікірлерін білдіргенде, бұл сіздің істегеніңізді растады ма?

Гарсия: Иә. Реакция шын мәнінде басым оң болды. Ол 90-ден 100-шы жылдары сыналған. Кейбір заттар бірінші көрсетілімге шығарылды, бірақ екінші көрсетілімге қайта кірді, фильм одан да жоғары сыналады.

Томпсон: Бұл сіздің жетекші ретінде таңдауларыңызды жаппай растау Қалыңдықтың әкесі және атқарушы продюсер ретінде. Бұл күндері көрермендердің не қалайтынын білу оңай емес.

Гарсия: Дәл. Кейде сіз жалықтыратын аудиторияны ала аласыз. Адамдар бұл сынақтарға өздері қалағандықтан келеді. Олар баруға мәжбүр емес. Олар не сезінетінін, нені ұнататынын және осының барлығын айтқысы келеді. Сынақ көрсетілімінің алдында да оның жақсы ойнап, жұмыс істегенін сездік, бірақ сіз мұны көрермендерден естігіңіз келеді. Сіз күлкіні естігіңіз келеді, көз жасыңызды сезгіңіз келеді және мүмкін. Адамдар: «Ой, бұл өте қызық, мен үш рет жыладым» дейді. Адамдар әртүрлі уақытта олардың жеке басына әсер етуі мүмкін кез келген нәрсе үшін жылай алады, бірақ үш саны үнемі пайда болатын сияқты.

Томпсон: Мен көп күлгенімді және аздаған көз жасымды төккенімді мойындауға қуаныштымын. Бұл классикалық хикаяның алғашқы бейімделуі емес, бірақ ол сізді әрқашан қызықтыратын нәрсе ме?

Гарсия: Менің отбасым үлкен жанкүйер Қалыңдықтың әкесі. Бірінші фильмде Спенсер Трейси ойнады және Америкада мүлде басқа уақытта болды. Екіншісі Стив Мартин, Мартин Шорт және Дайан Китон болды, олардың ерекше қасиеттері бар. Бұл бізге бірнеше рет ләззат алған нәрсе болды. Бұл фильмді және Мартидің Стивтің өмірін басып алғанын көру кімге ұнамайды? Бұл ғажап. Олар бірге өте жақсы, олар жақсы достар және олар бірге көп жұмыс істейді. Бұл мені таңдандыратын IP болды және онымен маған продюсерлеріміздің бірі, бірақ сол кездегі Warner Bros. компаниясының атқарушы директоры болған Пол Перес хабарласты, ол оны әзірлеушілердің бірі болды. Мен оны сынау құрметіне ие болдым. Олар маған бірінші нобайды жібере салысымен, фильмнің әлеуеті зор екенін сезіндім де, бортқа секіріп, материалмен жұмыс істей бастадым. Содан кейін директорымыз Гари Алазраки бортқа келді және біздің B жоспарындағы продюсер Джереми Клейнер екінші жобада бізге не қажет екенін айтты. Гари сценарийді тапсырды, бізде тағы бірнеше жазбалар болды, бұл процесс. Түсірілім кезінде біз әріптестерімізбен бөлмеде болған кезде, бұл бізге материалды зерттеуге тамаша кеңістік жасады, кейде кейбір импровизациялар орын алып, фильмде аяқталды. Олар көріністердің динамикасына негізделген. Актерлер өз ойларын ортаға салып, жаңа идеяларды ұсынды; кейде бұл идеялар тоқтап қалады.

Томпсон: Көптеген романтикалық комедиялармен және отбасылық комедиялармен Қалыңдықтың әкесі, сценарий жақсы және ол жұмыс істейді, бірақ бұл сценарий болуы керек болғаннан жақсырақ. Бұл, әрине, мен күткеннен де жақсырақ. Сіз келісесіз бе?

Гарсия: Мен сіздің не айтып жатқаныңызды және сіз қойған сұрақты түсінемін. Мен үшін сценарий маңызды. Сізде бұл берік негіз болуы керек, сондықтан мүмкіндігінше оны импровизациялауға болады, бірақ бәрі жұмыс істейтін материалдың осы бөлігіне ілінуі керек. Ол сізді қорғайды; Мен сіздің не айтып тұрғаныңызды білемін: кейде бұл фильмдер аздап жеңілдетеді; олар интенсивті емес немесе шоғырланған емес және тұлға мен химияға мінеді. Біз тағы екі керемет фильмді қадағалап жатырмыз, сондықтан біз өзімізде болуымыз керек. Біз де әртүрлі болуымыз керек, біз өз болмысымыз болуымыз керек және бізде жоғары деңгейлі фильм болуы керек. Герцог Эллингтон айтқандай, музыканың екі түрі бар; жақсы музыка және жаман музыка. Бізге жақсы фильм болуы керек еді.

Томпсон: Сіз Дайанның соңғы екеуінде болғанын айттыңыз Қалыңдықтың әкесі фильмдер, мен екеуіңнің жеке қарым-қатынастарың бар екенін білемін. Бұл сізге келгенде, сіз онымен бұл туралы сөйлестіңіз бе?

Гарсия: Жоқ. Мен бұл оқиғаны біз алғаш рет жасап жатқандай қарадым, басқа фильмдер болған жоқ. Біз өз бетімізше өмір сүруіміз керек. Бізде оқиға белгілі бір мәдениетте, шын мәнінде, екі ерекше мәдениеттің бірігіп, соқтығысуы және белгілі бір қалада орын алады. Оның басқа фильмдерге еш қатысы жоқ. Әкенің қымбатты қызынан айырылып қалуға алаңдайтын тақырыбы мен тұжырымдамасы фильмдердегі жіптер. Оны бірегей ететін барлық басқа элементтер. Менің әкем Стивтің әкесінен мүлдем басқа, ал Стивтікі Спенсер Трейсидің әкесінен мүлде басқа. Әкем Стив Мартин нұсқасынан гөрі түпнұсқа фильмге көбірек сүйенеді.

Томпсон: Сіз бұл туралы айтасыз әке Онда, Энди. Сіздің кейіпкеріңіздің екі қызы бар. Фильмге оң әсер еткендіктен, жалғасын түсіргіңіз келе ме? Бастапқыда бұл жоспар болды ма?

Гарсия: Әу бастан олар басқасын жасағысы келеді деген әңгіме болды, бірақ біз әлі біріншісін орындаған жоқпыз. Бұл шынымен біріншінің қалай шыққанына және студияның көзқарасы бойынша қабылданғанына байланысты. Бұл олардың екіншісін жасай ма, жоқ па, соны анықтайды. Бұл туралы әңгіме болды, бірақ ештеңе жазылмаған, сондықтан әңгіме жоқ. Менің фильмде екінші қызым бар, бұл бір нұсқа, бірақ ештеңе анықталған жоқ.

Томпсон: Бұл бірнеше жыл ішінде сіз музыкалық аңызға қарсы ойнаған екінші фильм. Міне, бұл Глория Эстефан, ал екіншіде Шер болды Мамма Миа! фильм. Бұл кездейсоқтық па? Сізде Глориямен бірге ән айту жоспарыңыз болды ма?

Гарсия: Жоқ, мүлде емес. Біз Глорияны актриса ретінде әкелдік, бұл туралы ешқашан ойлаған жоқпыз және ол мұны сұрамады. Әлбетте, біз оған мұны ұсына алатынымызды білдік, бірақ біз оның актриса ретінде бізбен бірге екенін сезіндік, сондықтан біз оны қалаймыз. Менің ойымша, егер органикалық бірдеңе болып, біз: «Ей, сен неге мұны айтпайсың?» Бұл бір нәрсе болуы мүмкін, бірақ менің ойымша, бұл: «О, Глория фильмге түсіп жатыр, өйткені олар оның ән айтқанын қалайды». Ол біз үшін жалғыз таңдау болды. Ол бірінші және жалғыз таңдау болды. Біз оны жасауға дайын деп үміттенген едік, бірақ ол айтқандай, ол қатысқысы келгендіктен өзін қол жетімді етті.

Томпсон: Бұл жерде бір көрініс бар Қалыңдықтың әкесі Сіз виллада болсаңыз, артыңыздан фонтандар кенеттен пайда болады. Сіз шынымен таң қалдыңыз. Сіз бұл субұрқақтар іске қосылатынын білесіз бе?

Гарсия: Жоқ. Біз көріністі жасадық, субұрқақтар іске қосылмады. Сахнаның соңы, түймені қалай қою керектігі туралы сөйлескен кезде мен жігіттерге айттым, бәрі мені сонда жалғыз қалдырған соң, мен өмірімнің ең төменгі сатысында тұрмын, олар жату керек деді. жерде. Әйтеуір, сол жақтағы фонтанға қарай бұрылдым; бұл мінез-құлық болды, бірақ субұрқақ жұмыс істемеді, сондықтан біз оларды CGI пайдалануды жоспарладық. Сонымен директор менің жайғасуымды күтіп тұрды да, кенет «БҰРАҚ!» деп айқайлады.

Қалыңдықтың әкесі қазір HBO Max арнасында жүр.