CBLDF марапатқа ие графикалық романның мектеп цензурасын жарып жіберді

Осы аптаның басында Теннесси мектеп кеңесі бірауыздан алып тастауға дауыс берді Маус, Холокост тақырыбына арналған графикалық роман, оның сегізінші сыныптағы тіл өнері оқу бағдарламасынан, комикстерге және жасөспірімдер мен жастарға бағытталған басқа да материалдарға цензураға қатысты алаңдаушылықты қайта жандандырады. МаусАрт Шпигельман, нацистік концлагерьден аман қалған отбасының жеке тәжірибесіне сүйенеді. Бұл Пулитцер сыйлығын жеңіп алған алғашқы графикалық роман болды (1992 жылы) және комикс ортасының күрделі тақырыптарды күрделі тәсілдермен шешуге қабілетті екенін көрсету үшін жиі келтірілген мысал.

Теннесси шенеуніктері бірнеше сөздерді, соның ішінде «қарғыс атсын» деген сөздерді және кітаптағы ерекше бір қайғылы сәтте жалаңаш денені бейнелеуді қолдануға қарсылық білдірді, бірақ кейбіреулер Холокост туралы оқытуға ешқандай қарсылықтары жоқ деп келтірілді. Бірақ американдық мектептерде тарихты оқытуға қатысты кең тараған қайшылықтар тұсында басқарманың шешімі көпшілікке белгілі болды Холокостты еске алу күнінен бір күн бұрын күрделі мәселелерді көтереді.

Холокост мұражайында а Twitter желісінде жұмысты қорғау, былай депМаус құрбандар мен тірі қалғандардың егжей-тегжейлі және жеке тәжірибесімен бөлісу арқылы Холокост туралы білім беруде маңызды рөл атқарды. сияқты кітаптарды пайдалана отырып Холокост туралы оқыту Маус студенттерді өткен туралы және бүгінгі өздерінің рөлдері мен міндеттері туралы сыни ойлауға шабыттандыра алады». Әрине, оның алдын алу соңғы жылдары Вирджиниядан Техасқа дейін және одан тыс жерлерде консервативті топтардың басты назарына айналды.

Күлкілі кітапты құқықтық қорғау қорының атқарушы директоры Джефф Трекслермен дау туралы сөйлесудің сәті түсті. CBLDF 1986 жылдан бері комикс жасаушыларды, баспагерлерді және бөлшек саудагерлерді цензураның мұндай түрінен қорғап келеді. Біздің әңгімеміз ұзақ әрі түсінікті болу үшін өңделді.

Роб Салковиц, Forbes-тің көмекшісі: Теннессидегі жағдай туралы CBLDF-ке хабарласты ма?

Джефф Трекслер, комикстерді құқықтық қорғау қорының атқарушы директоры: Біз қол созамыз. Әдетте, адамдар бұл ұсыныстарды қараудан өткен кезде бізді әкеледі, бірақ бұл жағдайда Басқарма өз шешімін қабылдады және оны орындалды деп жариялады. Олар тіпті өздерінің үрдістерін ұстанбады. Сондықтан біз қалай жақсы араласуға болатынын іштей талқыладық.

RS: Ата-аналар мен студенттер үшін қандай құқықтық қорғау құралдары бар, әлде бұл саяси қысым көрсету мәселесі ме?

JT: Кітаптарды алып тастауға қатысты заңды прецеденттер біршама анық емес, өйткені Жоғарғы Сот шын мәнінде орталық мәселені шешпеді. Негізінде, егер бұл кітапты кітапханадан алып тастау болса, Бірінші түзетудің қорғауы қолданылады. Бірақ егер бұл оны оқу жоспарынан алып тастаса, бұл жағдайдағыдай, соттар көбінесе мемлекеттік және жергілікті билік органдарына жүгінеді. Сондықтан біз заң реттелмеген оқу жоспары контекстінде пайда болатын CRT [Critical Race Theory] заңдарының төңірегінде осындай жағдайлардың көбін көріп отырмыз.

RS: Мұндай қарсылықтар бұрын болған жағдайда Маус?

JT: Маус көптеген қиындықтарға тап болды: әртүрлі топтарды бейнелеу, балағат сөздер, зорлық-зомбылық, анда-санда жалаңаштану, кітаптағы жалаңаштық эротикалық жалаңаштыққа қарама-қарсы адамсыздандырудың жалаңаштығы болса да. Бұл мені қызықтырғаны олардың дөрекі сөздерге өте заңды көзқарасы болды. Олар егер бала оны мектепте қолданса, тілге тыйым салынады, сондықтан біз оларға бұл тілді қолданатын кітаптарды бере алмаймыз деп айтады. Бірақ кітаптағы белгілі бір жағдайларда кейіпкерлер айтқан сөзді көру баланың мұғалімін балағаттауынан басқаша екені анық.

Мұнда көтерілген ең алаңдатарлық қарсылықтардың бірі - Art Spiegelman Playboy үшін сурет салғанын және олар мұны балалар үшін қаламады деп шағымданған біреу болды. Айтайын дегенім... Мәдениетті жою әр адамдар үшін әртүрлі мағына береді деп ойлаймын, бірақ бұл классикалық стигматизация. Оның мансабының бір кезеңінде жасаған жұмысына сүйене отырып, оның марапатқа ие болған графикалық романы бас тартылуы керек. Балаларымызға осыны үйреткіміз келеді ме? Бұл кітаптарға, оқу бағдарламасына және өмірге қараудың өте жағымсыз, жағымсыз және антиамерикандық тәсілі.

RS: Шығарманың тақырыптық мазмұнына қатысты ешқандай проблемасы жоқ, бірақ балаларға жарамсыз деп есептейтін нақты сөздер мен суреттерге қарсылық білдіретін билік өкілдеріне не айтасыз?

JT: Бұл сынақта біз көрген нәрсе - оқу жоспарында комикс өнерін пайдалануға қарсылықтар. Олардың бірі - комикстердің сублитерациясы деген болжам. Олар бір нәрсені қате оқыды Маус бұл үшінші сыныптағы оқу деңгейіне арналған деп болжау, бұл анық емес.

Бірақ, әдетте, графикалық романдарды оқу бағдарламасынан алып тастауға шақырулар бар, өйткені адамдар сөздер мен суреттердің үйлесімде көретін күшінен қорқады. Олар суреттерді аса қауіпті деп санайды және сіз «жаман сөздерді» суреттермен бірге қолданғанда, бұл қарапайым баспа түрінде көргеннен гөрі олар үшін әлдеқайда жағымсыз. Біз мұны көптеген мектептерде, әсіресе осы жерден көріп отырмыз. Олар жаман сөздерді, зорлық-зомбылықты, жалаңаштауды талқылағанда Маус, олар оның өз алдына проблемалы екенін айтып қана қоймайды. Олар мұны өз-өзіне қол жұмсау идеясын, зорлық-зомбылықты насихаттау деп санайды. Олар өкілдікті оны шынайы ету деп санайды. Бұл комикстердің шын мәнінде қалай жұмыс істейтіні туралы елеулі қате оқу. Бұл 21-ге дейінгі^st суреттерді оқудың ғасырлық тәсілі және ол ешкімге қызмет етпейді. Егер балалар визуалды қарым-қатынасты түсінуді үйрене алмаса, олар назардан тыс қалады.

RS: Бұл әрекет қарсы ма Маус соңғы үлгінің бөлігі? Жалпы, сіздің ұйымыңыз соңғы бірнеше жылдағы цензура істерінің траекториясы туралы не байқады?

JT:  Иә, бұл сөзсіз көтеріліп келе жатқан толқын. Біз Вирджинияда шығып жатқан нәрселер туралы шуыл ала бастадық және Янгкин жергілікті білім беру бағдарламаларынан мәселе шығару негізінде жеңіске жеткенде, біз 22, 24, 26-да бұл толқынмен айналысатынымыз анық болды. Бұл демография мен идеологияны, соның ішінде сол жақты да кесіп өтетін өміршең сына мәселесі.

RS: Олар бір кітаптан кейін келсе, тарихи беделі мен беделі Маус, кез келген жұмыс қауіпсіз бе?

JT: Жоқ. Ешбір жұмыс қауіпсіз емес. Сіз дайын болуыңыз керек, өйткені сіз қарсы шыққан әрбір дәлел Маус басқа жолдармен канондық жұмыстарға қарсы көтерілуі мүмкін. Көптеген «классиктерде» көтерілуге ​​болатын осындай қарсылықтар бар. Бұл қиын сәт, өйткені екі жақ та комикстердің 21-ші жылдағы сауаттылық үлгісін көрсететінін мойындайды.^st ғасыр, және бізге олар ең қажет болғандықтан, олар үшін идеологиялық спектрден келетін адамдар бар.

RS: Ата-аналар мен азаматтар өз қауымдастығында мұндай цензураның алдын алу үшін не істей алады?

JT: Бұл үлкен батылдықты қажет етеді. Адамдар ашық сөйлеу керек. Тек мектеп кеңесінде емес, оған дейін. Олар заттарды ұсынуы керек, бұл материалды қаншалықты бағалайтынын және неге екенін айту керек. Шенеуніктер бір арыз түссе, миллиондаған шағым бар деп есептеп, шара қолданады. Біз қоғамның шынайы әртүрлілігін көрсетуіміз керек. Басынан бастап араласу керек. Дәл қазір материалды қорғайтын біз ұятқа қалдық. Олар мұны сөреге немесе оқу бағдарламасына қоюға қорқытып, адамдарды қорқытқысы келеді. Менің ойымша, бұл керісінше болуы керек. Біз адамдарға бұл қарсылықтарды көтеруге ұялуды сезінуіміз керек, өйткені бұл біз емес. Бұл ел бұл емес. Қатысыңыз, араласыңыз, адамдарға түсінуге көмектесіңіз. Бұл дау басталғанға дейін біз жасай алатын нәрсе.